Correlação é um termo estatístico pra dizer que duas variáveis não são independentes. Como a história da bola vermelha e da bola azul. Uma bola não "sabe" se você viu ou não a outra, mas uma bola não pode ser azul se a outra também for. Não é preciso haver transmissão de informação entre as bolas.