Tópico: Alguem com dons artisticos ?

[biscoito1r]

Bem como todo mundo sabe eu tenho traduzido os vídeos do potholer54 que explicam as nossas origens e refutam afirmações mais comuns de criacionistas, pois bem chegando ao episódio número 10 eu percebi que ia precisar que alguém se dispusesse a desenhar a taba dos 10 mandamentos do método científico em português, infelizmente ninguem apareceu até agora , sera que alguém aqui do fórum estaria disposto a dar essa contribuição para ajudar na luta contra a ignorância organizada ?

[Luis Dantas]

Desenhar uma tabela?  Talvez eu possa ajudar.  Onde encontro o original para traduzir?

[biscoito1r]

Desenhar uma tabela?  Talvez eu possa ajudar.  Onde encontro o original para traduzir?

só que to querendo usar a versão do DVD que tem uns gráficos muito melhores.

<a href="http://www.youtube.com/v/zcavPAFiG14" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/zcavPAFiG14</a>

[biscoito1r]

bem a taba que eu precisaria que fosse traduzida é essa aqui, existem outras pq no total são 10

[uiliníli]

Não é mais fácil simplesmente legendar? 

[Mademoiselle Sandeaine]

 
geralmente estas pessoas têm o poder em mãos na luta contra a ignorância.

[Mademoiselle Sandeaine]

Vc é educador?
Professor?

[biscoito1r]

Não é mais fácil simplesmente legendar? 

o video será legendado, o problema é que o potholer54 ( o narrador ) fala durante a apresentaćão das tabas sagradas ( ), eu vou ter que reeditar outras partes tmb. Se aparecer algum voluntário o video vai ficar mais bem feito do que se eu simplismente escrever por cima.

Vc é educador?
Professor?

não, mas acredito que se todos fizessem sua parte nós teriamos uma sociedade mais culta e conseguentemente uma vida melhor.

[SnowRaptor]

Voc6e tem autorização o autor pra fazer isso?

[uiliníli]

o video será legendado, o problema é que o potholer54 ( o narrador ) fala durante a apresentaćão das tabas sagradas ( ), eu vou ter que reeditar outras partes tmb. Se aparecer algum voluntário o video vai ficar mais bem feito do que se eu simplismente escrever por cima.

Que tal deixar as legendas com a tradução do texto na parte de cima e a das falas do cara na parte de baixo? É complicado escrever por cima... Eu com meus conhecimentos primários de GIMP não consigo fazer isso!

[biscoito1r]

Voc6e tem autorização o autor pra fazer isso?

sim, já conversei com o pot, ele já morou no brasil e até colocou um link das minhas traduções no canal dele smart pants

Que tal deixar as legendas com a tradução do texto na parte de cima e a das falas do cara na parte de baixo? É complicado escrever por cima... Eu com meus conhecimentos primários de GIMP não consigo fazer isso!

conseguiria fazer um outro desenho parecido ?

[uiliníli]

Acho que eu teria que manjar de vetores no GIMP, ainda não sei mexer nisso...

[biscoito1r]

Acho que eu teria que manjar de vetores no GIMP, ainda não sei mexer nisso...

[Contini]

Não é mais fácil simplesmente legendar? 

o video será legendado, o problema é que o potholer54 ( o narrador ) fala durante a apresentaćão das tabas sagradas ( ), eu vou ter que reeditar outras partes tmb. Se aparecer algum voluntário o video vai ficar mais bem feito do que se eu simplismente escrever por cima.

Vc é educador?
Professor?

não, mas acredito que se todos fizessem sua parte nós teriamos uma sociedade mais culta e conseguentemente uma vida melhor.

Ótima iniciativa!!    Se eu tivesse algum conhecimento superior ao de "operador de paint blush" eu ajudaria 

[uiliníli]

Qual o problema com usar legendas duplas?

[biscoito1r]

Qual o problema com usar legendas duplas?

fica estranho pq algumas pessoas podem confundir qual é qual

[uiliníli]

Qual o problema com usar legendas duplas?

fica estranho pq algumas pessoas podem confundir qual é qual

Coloca uma no topo da tela e em letras garrafais e a outra na parte de baixo. Ou use cores diferentes.

[biscoito1r]

Acho que vai ter que ficar assim

[uiliníli]

Não faça isso!   Se for para ficar assim deixa que eu faço, não vai ficar tão bom quanto ao original, mas pelo menos não vai ser tão tosco
Só uma pergunta... são 10?

[biscoito1r]

Não faça isso!   Se for para ficar assim deixa que eu faço, não vai ficar tão bom quanto ao original, mas pelo menos não vai ser tão tosco
Só uma pergunta... são 10?

sim são 10 mandamentos sagradas do método científico, o vídeo original pode ter carregado aqui http://rapidshare.com/files/173344551/10_SCIENTIFIC_METHOD.avi

[uiliníli]

Eu mando posto aqui depois...

[uiliníli]

Cara... modéstia à çparte, mas eu nem esperava que faria um serviço tão bom



As outras seguem depois.

[SnowRaptor]

Ficou bom!  Só sugiro que, em vez de usar a rotação no texto, use a perspectiva (SHIFT + P)

[uiliníli]

Ficou bom!  Só sugiro que, em vez de usar a rotação no texto, use a perspectiva (SHIFT + P)

Perspectiva dá rolo, ele move o texto em três dimensões... estou usando rotacionar e depois inclinar.

[SnowRaptor]

Ficou bom!  Só sugiro que, em vez de usar a rotação no texto, use a perspectiva (SHIFT + P)

Perspectiva dá rolo, ele move o texto em três dimensões... estou usando rotacionar e depois inclinar.

Mas a idéia é justamente essa, porque a lápide está rodada em 3d.