Autor Tópico: Alguem com dons artisticos ? (Lida 3042 vezes)

uiliníli

Agora eu já estou no quinto mandamento

E para encontrar as coordenadas certas vai dar trabalho. Não está profissional, mas também não está tá ruim assim do jeito que estou fazendo...

uiliníli

SnowRaptor

Te odeio

biscoito1r

Citação de: uiliníli em 13 de Fevereiro de 2009, 20:41:27

Agora eu já estou no quinto mandamento E para encontrar as coordenadas certas vai dar trabalho. Não está profissional, mas também não está tá ruim assim do jeito que estou fazendo...

dude you're awesome and a jerk at the same time uhauhauhauha

uiliníli

biscoito1r

acabei de receber uma mensagem do pot, ele disse que vai me processar por uso ilegal dos seus vídeos, hehehe brincadeira, ele me disse que o power supply do PC dele pifou e ele não pode me mandar o script agora mas quando fizer a troca pelo power supply novo ele vai me mandar

biscoito1r

uiliníli

não chutarás ?

não enrolarás ?

embasarás ?

biscoito1r

bem vou começar a legenda mesmo sem o script do pot pra ajudar, uiliníli teria como nós revisarmos a tradução das tabas ? Aprecio muito o seu trabalho mas acho que algumas delas não tiveram uma boa tradução.

biscoito1r

terminei a legenda, só que vou esperar pra ver se o pot me manda o script só pra dar uma revisada, e uiliníli vc tem que me falar como quer que o credito seja dado no vídeo pelo seu trabalho

biscoito1r

terminei a legenda se alguém quiser dar uma conferida ela esta aqui http://rapidshare.com/files/199072553/parte_10_-_Ok.srt

agora é só esperar o uiliníli aparecer de novo

uiliníli

Escolhi essas palavras para que a frase pudesse caber na lápide, a alternativa é diminuir o tamanho da fonte. Como você prefere as traduções? Quanto aos créditos, sei lá, pode colocar uma nota nos créditos finais mesmo, pode usar o nome uiliníli.

biscoito1r

2 - Mediras objetivamente, não suporás seletivamente
3 - Apoiarás suas afirmações nas evidencias
4 - Não farás falso testemunho ( não trapacear )

acho que assim ficaria mais fácil de entender

uiliníli

biscoito1r

sorry, mas tem como fazer sem separar as palavras ?

biscoito1r

postei o vídeo

<a href="http://www.youtube.com/v/uZ_vdGFMbBA" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/uZ_vdGFMbBA</a>

biscoito1r

uiliníli

se não for pedir muito ( apesar de eu saber que vc faz isso com todo o prazer do mundo

) teria como vc traduzir isso.
A tradução seria

DEUS DISSE,
EU ACREDITO,
PONTO FINAL !

uiliníli

Vai ser difícil deixar parecido. Precisa ficar igual?

biscoito1r

Citação de: uiliníli em 24 de Fevereiro de 2009, 22:15:33

Vai ser difícil deixar parecido. Precisa ficar igual?

não precisa ficar igual o importante é a informação, alias vc poderia me passar o símbolo de números cardinais ? eu não sei como colocar com um teclado americano