Como disse o Tupac, o termo "fé" possui uma gama muito grande de significados. O que geralmente é aproveitado pelos teístas que usam o velho e surrado argumento de que para ser ateu é preciso ter fé, ou que o ateísmo é uma religião, e por aí vai.
De fato é uma lacuna linguística, ou seja, faltam termos mais precisos para diferenciar os diversos tipos de "acreditar". Em virtude dessa auxência usa-se a palavra "fé" para tudo relacionado. Por exemplo, quem poderia dizer que a "fé" que alguém tem que o sol nascerá é igual à "fé" em duentes e fadas? É claro que se trata de coisas diferentes, isso não dá pra negar.
Quanto à fé religiosa, o que podemos dizer é que ela tem como principais características exigir que se acredite em algo de forma incondicional, sem que haja evidências ou mesmo que essas evidências sejam contrárias. A fé religiosa também impõe ao fiel que este evite se questionar sobre o que ela afirma ser verdadeiro e ainda promove a aceitação irracional de dogmas como virtude. Assim, no meio religioso, o crente será tipo como mais virtuoso e assim será mais admirado e terá mais prestígio em sua comunidade tanto quanto maior for sua capacidade de acreditar sem questionar. A fé religiosa é um convite a não racionalidade, a aceitação cega.
Quantos aos benefícios da fé religiosa, penso que não se pode negar, assim como não se pode negar os benefícios psicológicos que um placebo causa em uma cobaia.