Tópico: Versões que superam os originais

[Südenbauer]

Tópico para músicas (ou filmes, por que não?) que vocês consideram que superaram a versão original, o que é incomum, na minha opinião.

"Something Stupid", originalmente um dueto do Frank Sinatra com a filha Nancy Sinatra. Eu gosto mais da versão do Robbie Williams e da Nicole Kidman. A melodia parece fluir mais naturalmente e a parece haver mais sentimento na voz, enquanto que a versão original tem a intenção de ficar mais elegante.
- Versão original
- Versão recente

"Like a Rolling Stone", aqui eu acho que eu faço uma heresia. A música do Dylan é sensacional, e os maneirismos do Jagger são chatos de escutar, mas bah, quando eu ouço a versão dos Rolling Stones dá vontade de cantar abraçando mendigo na rua, tem uma pujança a mais que faz a diferença.
- Dylan
- Rolling Stones

"With a Little Help of my Friends", não considero bem uma superação das músicas dos Beatles, porque a versão do Joe Cocker é praticamente uma outra música, o que acho incrível alguém fazer. É incrível que mesmo conhecendo ambas músicas demorou para perceber que se tratavam da mesma! Aqui também eu destaco que a música derivada possui mais sentimento, nostalgia. É interessante que no filme Across the universe eles criaram uma versão mista da original com a do Cocker cantam como no original mas no final eles usam a versão do Cocker.
- The Beatles
- Joe Cocker (live in Woodstock, man!)
- Across the Universe

EDIT: Ortografia.

[Flavia]

"All Along The Watchtower", do Bob Dylan é outra. Na minha opinião, Dylan é um ótimo compositor e um péssimo cantor. A versão imbatível dessa música é do Jimi Hendrix.

<a href="http://www.youtube.com/v/EEe0xwSEEB0&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/EEe0xwSEEB0&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;</a>  - Jimi Hendrix

Outra do Bob Dylan que, para mim, fica perfeita na voz do Bryan Ferry, ex-Roxy Music, é "Positively 4th Street". Ferry gravou um disco chamado "Dylanesque" onde ele canta os sucessos do Dylan. Recomendo muito.

<a href="http://www.youtube.com/v/6YtcFiw_z4I&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/6YtcFiw_z4I&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;</a>   - Bryan Ferry

Continuando com o folk-rock, deixo aqui um empate. A música "Woodstock" foi composta e gravada pela canadense Joni Mitchell com uma pegada leve, num piano elétrico Wurlitzer, cheia de agudos precisos e pungentes, na medida certa. Entretanto, foi gravada também pelo grupo de seu namorado, Graham Nash, a banda Crosby, Stills, Nash & Young. A letra é sobre o festival mesmo, linda, linda, linda. Sou suspeita para falar, já deu para perceber!  A versão de CSN&Y é mais rock, com guitarras e vocais harmonizados.

Eis as duas versões

<a href="http://www.youtube.com/v/TrWNTqbLFFE&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/TrWNTqbLFFE&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;</a> Crosby, Stills, Nash & Young

<a href="http://www.youtube.com/v/IBqodL2OJ1A&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/IBqodL2OJ1A&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;</a> Joni Mitchell (Ao vivo, em um piano normal mesmo.)




Essas foram as internacionais de que me lembrei. Outra hora posto as de MPB. Serão várias

Considero o Chico Buarque uma espécie de Dylan brasileiro e melhorado, seja no quesito qualidade das letras ou na voz ruim mesmo.

[Barata Tenno]

Chico Buarque melhor que Bob Dylan.... Jamais.

[Flavia]

É sim!
E ainda prefiro as letras do Waters às do Dylan...
Mas só para não dizer que sou intolerante com o Bob, eu gosto de uma ou outra música dele cantada por ele mesmo...

[Buckaroo Banzai]

Acho que gosto um pouco mais das outras versões de "little wing" além da do Hendrix. Uma do Vaughan, outra do Clapton, pelo menos. Prefiro ao menos a do Clapton.

"I heard it through the grape wine" empata nas versões do CCR e do Marvin Gaye, não sei qual é a original, se alguma delas for.

Vale da mesma banda? Gosto tanto das versões "normal" quanto "rápida" de "we will rock you" do Queen. Nesse sentido também vale mencionar do Elvis (? - se não for originalmente dele, taí então talvez um exemplo mais de acordo com a proposta inicial, ainda que seja trapaça sem ter ouvido a original), "suspicious minds".

Tori Amos - smells like teen spirit (nirvana) e losing my religion (REM) são bem legais. Os covers dela são no mínimo sempre interessantes, e em algumas vezes, melhores que os originais.

Não gosto de Nirvana, mas prefiro a versão deles de "the man who sold the world" à do David Bowie. O acústico é legalzinho, e como é 90% cover dos meat puppets ou deles mesmos, então talvez o disco todo conte.

Duas que no mínimo empatam também, e pelas quais tenho uma leve preferência (e meio heréticas): "day tripper" e "magical mystery tour" pela banda Cheap tricks.

Ainda em atentado contra os beatlemaníacos:

- "we can work it out", por Stevie Wonder (RIP). A Tori Amos também tem uma ou outra versão de coisas deles que no mínimo valem a pena.

- "while my guitar gently weeps" - Jeff Healey
- "come together" - aerosmith
- "day tripper" - Hendrix



...

Jackie Wilson - light my fire (doors)

Janis Joplin - Me and Bobby McGee (Roger Miller)

Stray Cats ou o vocalista e outra banda - "I fought the law" (na verdade a do clash também é cover, mas é em referência a essa que prefiro a do Stray Cats)

Hendrix ou Rolling Stones, "like a rolling stone", do Dylan. Que não acho ruim, gosto bastante da original também, acho que a dos Stones fica no segundo lugar por um nariz de vantagem.



...

em 1999 eu saberia fazer uma lista que demoraria uma meia hora para escrever... agora mesmo demorando uma meia hora para tentar lembrar, não consigo pensar em algo que demore uns cinco minutos para escrever.

[Buckaroo Banzai]

Acho que poucas tem uma diferença tão drástica quanto a "with a little help from my friends".


PS.: o nome dele é Cocker, sem o primeiro R. Igual o cachorro.

[Atheist]

Summer Breeze:

- Seals & Croft (a original é deles?)

- Type o Negative

Oops I did it again:

  - Britney Spears

- Children of Bodom

Tainted Love:

- Soft Cell

- Marillin Manson


Sweet Dreams:

- Eurythmics

feature=related - Marillin Manson (as versões dele são muito boas)

Wicked Game:

- Chris Isaack

- HIM

Ok, confesso que a maioria destas versões são com bandas de estilos completamente diferentes e aí muitas vezes é questão de gosto...

[Sr. Alguém]

Já tentei mas não consigo me acostumar com Dylan cantando ao vivo.Já em estúdio eu o acho excepcional.

[Südenbauer]

Acho que poucas tem uma diferença tão drástica quanto a "with a little help from my friends".


PS.: o nome dele é Cocker, sem o primeiro R. Igual o cachorro.

Corrigido.

[Sr. Alguém]

As vozes dos caras que acompanham Cocker nessa música mais aviadadas que as dos Bee Gees.

P.S.:Considero as duas versões excelentes.

[Südenbauer]

As vozes dos caras que acompanham Cocker nessa música mais aviadadas que as dos Bee Gees.

Esse é o único ponto que acho negativo na versão dele.

[Spitfire]

A versão, ao vivo, em Berlim, de Confortably Numb com a voz de Van Morrisson é a melhor interpretação que já ouvi até hoje.

<a href="http://www.youtube.com/v/tfY0A-HLeMo" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/tfY0A-HLeMo</a>

[Spitfire]

Tainted Love:

- Soft Cell

- Marillin Manson

Lamento amigão, mas a original de Tainted Love não é do Softcell... é de Gloria Jones em 1964

<a href="http://www.youtube.com/v/NSehtaY6k1U" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/NSehtaY6k1U</a>

 

[Spitfire]

Shaft, original de Isaac Hayes
<a href="http://www.youtube.com/v/Zb45VYQqgEs" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/Zb45VYQqgEs</a>



E Shafted de John Pascuzzi... infinitamente superior. 
<a href="http://www.youtube.com/v/sINqDMQ4jUo" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/sINqDMQ4jUo</a>

[Atheist]

Tainted Love:

- Soft Cell

- Marillin Manson

Lamento amigão, mas a original de Tainted Love não é do Softcell... é de Gloria Jones em 1964

<a href="http://www.youtube.com/v/NSehtaY6k1U" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/NSehtaY6k1U</a>

 

VAleu a correção! Eu não tinha idéia de quem era.

[Panthera]

Original       Cover

A-HA - Hunting High and Low    Stratovarius- Hunting High and Low 

Bob Seger - Turn the Page       Metallica - Turn the Page

Nine Inch Nails - Hurt        Johnny Cash - Hurt


BONUS - O pior da história! 

AC/DC - You Shook me All Night Long        Celine Dion.... 

[Flavia]

Pior?
Rá, eu tenho um pior:

Lanterna dos Afogados, maravilhosa na voz da Gal Costa.

<a href="http://www.youtube.com/v/X_rj8l0l6_w&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/X_rj8l0l6_w&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;</a>

Lanterna dos Afogados, com a...Joelma.

<a href="http://www.youtube.com/v/1Yg-bt0Aslc&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/1Yg-bt0Aslc&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;</a>

[Mr."A"]

Considero o Chico Buarque uma espécie de Dylan brasileiro e melhorado, seja no quesito qualidade das letras ou na voz ruim mesmo.

Concordo com você em gênero, número, grau, pessoa, aspecto, tempo e modo!
Adoro as músicas de Bob Dylan quando não é ele quem canta. Com Chico Buarque ainda sou mais tolerante, mas a linha é a mesma.

[Mr."A"]

Raul Seixas conseguiu superar todos os artistas originais que regravou em Os 24 maiores sucessos da era do rock. Deixo, aqui, a título de exemplo, Rua Augusta:

<a href="http://www.youtube.com/v/OByqAxGeW84&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;rel=0&amp;border=1" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/OByqAxGeW84&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;rel=0&amp;border=1</a>[versão original, com Ronnie Cord]


<a href="http://www.youtube.com/v/Y4w3eZYOX-o&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;rel=0&amp;border=1" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/Y4w3eZYOX-o&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;rel=0&amp;border=1</a>[regravação de Raul Seixas]

E já que falei em Raul Seixas, por incrível que pareça, gostei mais da versão da Cássia Eller de Metrô linha 743 (digo a do disco de 1994, não a acústica). Infelizmente, não achei essa versão no YouTube.

[Irracionalista]

O primeiro exemplo que me vem a mente:

Highway to Hell, You Shook Me All Night Long, Dirty Deeds Done Dirt Cheap, Hell's Bells, Money Talks, Let's Get It Up, Have a Drink on Me, T.N.T., Back in Black e Big Balls. Todas são do AC/DC, mas a versão do Hayseed Dixie para cada uma dessas músicas é ainda mais hilária que a original. ( Sim, eu serei crucificado por fãs do AC/DC com isso )  

[_tiago]

"While My Guitar Gently Whips" do George Harrison ficou mais bem cuidada nas mãos do Clapton (Naquele "Concert for Geroge", alguém viu???)

[Atheist]

Pior?
Rá, eu tenho um pior:

Lanterna dos Afogados, maravilhosa na voz da Gal Costa.

<a href="http://www.youtube.com/v/X_rj8l0l6_w&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/X_rj8l0l6_w&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;</a>

Lanterna dos Afogados, com a...Joelma.

<a href="http://www.youtube.com/v/1Yg-bt0Aslc&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/1Yg-bt0Aslc&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;</a>

Aí já é avacalhação...

[Panthera]

O primeiro exemplo que me vem a mente:

Highway to Hell, You Shook Me All Night Long, Dirty Deeds Done Dirt Cheap, Hell's Bells, Money Talks, Let's Get It Up, Have a Drink on Me, T.N.T., Back in Black e Big Balls. Todas são do AC/DC, mas a versão do Hayseed Dixie para cada uma dessas músicas é ainda mais hilária que a original. ( Sim, eu serei crucificado por fãs do AC/DC com isso ) 

Tudo bem, essa passa! É só não falar que gostou da Celine Dion...  

[Athena]

"While My Guitar Gently Whips" do George Harrison ficou mais bem cuidada nas mãos do Clapton (Naquele "Concert for Geroge", alguém viu???)

George sempre foi meu favorito!

<a href="http://www.youtube.com/v/vNBEiyGwGRc&amp;feature=related" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/vNBEiyGwGRc&amp;feature=related</a>


Mas mesmo assim ainda prefiro a versão com o Jeff Healey

[Mr."A"]

Led Zeppelin, no Royal Albert Hall (1970), superou Little Richard em LONG TALL SALLY:

<a href="http://www.youtube.com/v/GsJVT8Jr_pM&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;rel=0&amp;border=1" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/GsJVT8Jr_pM&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;rel=0&amp;border=1</a> [versão original, com Little Richard]
<a href="http://www.youtube.com/v/DftQYxA_OtQ&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;rel=0&amp;border=1" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/DftQYxA_OtQ&amp;hl=pt_BR&amp;fs=1&amp;rel=0&amp;border=1</a> [regravação de Led Zeppelin]