Sim, é matemática. No caso a piada se refere a uma unidade imaginária (i) no denominador de uma fração (se é que tecnicamente isso pode ser chamado de fração mesmo). Se você multiplica por i "em cima e em baixo", você acaba com -i no numerador, por exemplo:
2/i = 2/i * i/i = 2i/i² = 2i/-1 = -2i