Tópico: Mein Deutsch is kapput

[gavilan]

Ich habe viel Deutsch in meiner Kinderheit gelerhnt, heutezutage sprech Ich gar nichts, weil Ich in meiner Arbeit nür English und Portugisisch benutze.

Ich konnte nür das Batatten Deutsh, dass hier in Santa Catarina viel gesprochen ist.

Beispiel für das Batatten Deusch:

Klaus, macht die Janelen auf!! Ruft dein Bruder Jakob, ung lauf zu dem Padarrien. Ich mochte 2 Schwarzen Bröten und ein Pakot de Salsichen.

ahaha

[Südenbauer]

Batatten Deutsch.

[Cumpadi]

Seit einem Jahre lerne ich deutsch. Ich kann nicht spreche gut deutsch, aber spreche ich nicht auch batatten deutsch.

[gavilan]

Ok Parcus, wenn du Hilfe brauchst, "improvisiert" es!

hehhe
Os percausos da lingua alemã são vários, o caminho é arduo. Mas dou algumas dicas pra quem ta se aventurando (apenas para comunicar-se, se o objetivo é escrever, tem que seguir tudo a risca):

1) aprenda e estrutura gramatical das frase: local correto do verbo e do sujeito, e as mudanças que o corre quando se usa uma conjunçao ou preposições adversativas, por exemplo: Ich spreche kein Deutsch. Deutsch ist nicht Einfacht -->  Ich spreche kein Deutsch, weil es nicht Einfach ist.
Quando esse tipo de coisa ficar medular, vai fluir mais facil.

2) nao se desgaste em saber o gênero de cada palavra. Com o uso, as palavras mais usadas, vc saberá automaticamente.

3) Akkusativ und Dativ não são tão complicados assim. É o mesmo principio dos verbos transitivos diretos e indiretos do português, entretanto sem a depêndencia de possuir ou não possuir a preposição. Depois que vc identificar a "açao" do verbo, basta alterar os artigos, corretamente


Viel Spaß!!!

[Cumpadi]

Ich verstehe, aber ich gelernt das noch nicht habe. (espero que isso não tenha ficado muito errado )

[gavilan]

aceitável no batatten Deutsch! 

[Cumpadi]

[SnowRaptor]

Ich habe etwas Deutsch genernt nach 3 Jahre, aber ich heb nicht so viel benutzt. Ich glaube nicht dat ich nicht vergessen hatte.

Als ich noch Nederlands lerne, mein Deutsch is kaputter!

[Wolfischer]

Deutsch ist doch garnicht so schwer, ich spreche es seit ich 2 Jahre alt war

[Eremita]

Ich bin der Übermeinsch. Und der Antikrist.
[tuga]Frases aleatórias de quem olha por cima, mas não entende o idioma do tópico... [/tuga]

[Lou]

Diese ist ein alt Thema, aber ich über mich sprechen werde: Ich bin 17 Jahre alt, aus Santa Catarina/Brasilien und ich das Deutsch lerne weil ich nächster Jahre nach Deutschland fahren werden. Es ist nötig für mich dies Sprachen zu lernen in weniger als einem Jahr! Ab sofort, ich habe Deutsch gelernt für sechs Monate, alleine... Ich suche ein Freunde um zu sprechen mit mir!

[Eremita]

Dein Deutsch ist viel gut für sechs Monate gelernt... ich wünschte, dass ich dir mit es könnte helfe, doch meines ist Müll

[Eremita]

... ...ich habe ein deutschsprachig Volkchen hier finden gehofft... ...
...warte den Gedanken. Dieses bedeutet, dass kann ich hier Blödsinn sagen

[Skorpios]

Und warum hatten sie dass gehofft? Nur wegen dem Thementitel?
Der macht doch deutlich dass "mein Deutsch kaputt iss".

[Eremita]

Weil, err... vergiss, du hast recht

[Sergiomgbr]

Stolz ein Deutscher zu sein!?

[Eremita]

Stolz ein Deutscher zu sein!?

Ein Deutscher hier? Wer?
...obwohl eine Deutsche will ich hier sehen... >

[Sergiomgbr]

Stolz ein Deutscher zu sein!?

Ein Deutscher hier? Wer?
...obwohl eine Deutsche will ich hier sehen... >

Art zu sagen

[Skorpios]

Stolz ein Deutscher zu sein!?

Wer?

[Sergiomgbr]

Ich würde sagen, Apple-Poliermittel. Das war ein Scherz...

[Skorpios]

Ich würde sagen, Apple-Poliermittel. Das war ein Scherz...

 

[Lou]

Ich glaube daß brauche ich mein Deutsch ein bisschen mehr praktizieren...

[Skorpios]

Ich glaube daß brauche ich mein Deutsch ein bisschen mehr praktizieren...

Ich glaube daß ich mein Deutsch ein bisschen mehr praktizieren muss...

[Eremita]

Heute bin ich wie die Ente...

[Skorpios]

Nicht nur Sie.