Meu tio mora no Japão desde os anos 90, casou e tem dois filhos. Fui visitá-lo lá. O que eu vi, pelo menos por parte da família dele: há, sim, um tratamento diferenciado, e isso até mesmo por parte de alguém que nasceu e cresceu no Brasil! Marcaram-me coisas básicas, como o simples abrir a porta para a mulher passar (não nego que seja uma regra de etiqueta, mas significa alguma coisa em termos sociais): ele simplesmente ia na frente e estava nem aí com a família toda vindo atrás (!). Achei muito estranho também que um dia fomos almoçar e eu perguntei sobre a esposa e filha, e ele respondeu que depois ela come ou já comeu, não se importando também.
Isso foi o que me marcou.
Bom, nas ruas em si, não reparei em nada que tenha me chamado atenção. Vi até casais andando juntos de modo perfeitamente normal.
E, é claro, o que eu vi pode ser simplesmente algo particular em uma família.