Obs: A diferença é que os judeus ou cristãos que se distanciassem do pensamento tradicional e literal da época medieval ou anterior a isso, forma de conhecimento dominante até então, eram considerados hereges, excomungados e muitas vezes condenados ao exílio ou mesmo a morte.
Esta atitude violenta e radical, e esta forma de pensamento tradicional e literal, hoje se tornaram uma forma de pensamento não mais tão dominante quanto era antes dentro da religião, e a própria religião já não é a forma de conhecimento dominante em termos gerais mais. Acho que por isso que formas de pensamento alternativo (metafóricas e não mais em contradição com a ciência (forma de conhecimento dominante atualmente)) como a do atual papa podem florescer, ao invés de serem silenciadas, como seriam se fossem proferidas na idade das trevas p. ex..
abraços!