Se fosse entrar com uma ação na justiça tem boas chances de ganhar. O carro estava sob tutela da mecânica, eles eram temporariamente os fieis depositários. Terá de haver perícia e tal... Se for, faça uma perícia antes que arrumem o veículo. Contrate um mecânico profissional, aliás um engenheiro para fazer o exame. Depois o que você gastar com os honorários dele, você pede na condenação judicial a restituição da mecânica. Agora, embora seja mais caro, eu sempre levo meu carro nas concessionárias mesmo. É bem mais garantido.