Todos que leem com frequencia tem editoras preferidas ou eu sou a única que chegou nesse nível de nerdeza(ice)?
hahahahah
Adooooro um livrinho bonitinho, ediçao boa, material bom... Pra durar pro resto da vida xD
*Gosto da Cosacnaify, Agir, Desiderata...
Gosto muito da Companhia das Letras , tanto pelos títulos que tem no catálogo quanto pelo cuidado com as edições.
Eu gostei dos livros do Dostoiévski pela 4 e 7 (acho que é esse o nome). O problema é o preço, entre comprar um dela e quatro da martin claret, prefiro comprar quatro, mesmo sabendo que a tradução não é tão boa.
Mas fazer o que, um dia eu aprendo russo. 
Ah, eu gosto da L&PM também.
É a Editora 34 , a coleção tem tradução direta do russo.
Os da Martin Claret , como a maioria das edições brasileiras, faz a tradução para o português a partir das edições francesas e ,pelo que sei , ainda traduz mal.
O melhor curso de russo é o do Centro Brasileiro de Cultura Eslava
http://www.culturaeslava.com.br/sobre.htm , mas é privilégio dos cariocas
