Algumas coisas me parecem possíveis, como deixar usar barba e o véu, afinal é só uma roupa, nada demais, não são burcas. Quanto as aulas de educação sexual eu acho impossível, já que são em benefício de todos e omitir a realidade não pode ser usado como pretexto religioso. O bem estar geral e a informação geral estão em primeiro lugar. Quanto as aulas de educação física, ela poderiam ser optativas sim, sem maiores problemas. Quanto a se trocar em vestiários comuns, a mudança pra tudo individual representaria um custo extra não justificável.
Queira ou não, toda legislação comporta alguma coisa do costume e da moral da sociedade, a britânica tem moral cristã na esmagadora maioria. Os muçulmanos que lá vivem tem de aceitar certas restrições, que convenhamos, são possíveis sem grandes problemas.
É a mesma coisa que um Mórmon exigir, aqui no Brasil, que ele possa se casar com duas mulheres, algo vedado pela lei civil, além de ser crime.