Eu gostei dos motivos que levaram à criação do termo "bright". O único problema é que como comentou o Lordarken, é um termo difícil de pronunciar por conter fonemas que não são encontrados no português. O termo "gay" não tem este problema.
Além disso, apesar de tudo eu gosto do impacto causado pela palavra "ateu". Às vezes é divertido ver a reação de algumas pessoas se eu disser que sou ateu. Por isso eu acho que vou continuar me definindo como ateu na maioria das vezes. Mas quem sabe, dependendo do contexto e da situação eu até chegue a usar o termo "bright".