O Oliver Sacks é ou foi durante um tempo cego de um olho. Ele mencionava que teve como efeito colateral meio que "esquecer que as coisas aconteciam do lado cego", ou algo assim. O exemplo dado era continuar aguardando a mulher entrar no elevador quando ela já tinha feito, mas fora do seu campo de visão, sem que tivesse ocorrido a ele essa possibilidade.
Atenção no trânsito também deve ser redobrada pelo fato de toxoplasmose atrapalhar os reflexos. Parece que recentemente averiguaram maiores taxas de acidentes de trânsito em pessoas com toxoplasmose, mesmo não afetando o olho, apenas por reflexos. Agora não sei se ambas tendem a vir junto ou se pode haver exclusivamente ocular, não havendo esse problema adicional.
Boa sorte com as adaptações, de qualquer forma.