Tipo a sigla MTE (Ministério do trabalho), a porra até hoje corrige para a palavra "tem". Pode fazer o teste aí.
Configure o seu Corretor Ortográfico para não fazer mais isso. Vá em Opções de Autocorreção e elimine a entrada mte --> tem. Nunca mais você terá esse inconveniente.
Lembre-se também que você pode ter seu dicionário de usuário além do que já vem junto com o Word. Dessa forma, ele só vai corrigir o que deve, e não o que não deve, de acordo com as palavras que você mais usa.
Configurando o seu Word adequadamente, ele só ajuda a não mais cometer pequenos erros e não chateia corrigindo o que não deve.