Pedro, você confundiu eugenia positiva com negativa. A positiva se limita a melhoramentos de saúde e inteligência, sem pseudociências nazistas.
A terminologia que eu "me lembro", tinha "positiva" não como "do bem", mas promovendo ("positivamente", como algo positivo em matemática) a reprodução de traços desejados, e a "negativa" sendo a redução da reprodução de traços indesejados.
Uma política promovendo eugenia apenas positiva já tem um potencial menos nazistóide por não envolver a proibição ou desencorajamento de indivíduos com traços indesejados se reproduzirem, mas ainda não elimina totalmente -- como um "marketing", um alarde exagerado de traços dados como desejáveis em comparação com "outros", que não chegam a ser proibidos de se reproduzir, ou mortos.
Acho que não tem um termo específico para "eugenia com boas intenções". Geralmente isso requer de quem proponha discutir a idéia de fazer uma introdução mais elaborada, como que no mínimo seria interessante poder alterar genes sabidamente problemáticos, seja nos embriões ou nos gametas, ou produzir laboratorialmente embriões sem esses genes apesar de terem o restante dos genes do casal (em vez da eugenia negativa praticada voluntariamente por judeus para evitar algumas doenças comuns entre eles). Daí passar para as questões mais polêmicas, como aborto como parte da metodologia, bem como a possibilidade de melhorias em vez de apenas redução de defeitos mais graves.
E nessa linha de discussão, existe a possibilidade de que tais coisas, mesmo não partindo de uma ideologia nazistóide, acabem validando as mesmas de forma mais "real", na medida em que desigualdades sociais criarem de fato castas geneticamente superiores, em vez de apenas com melhores condições [econômicas] de desenvolvimento. Aí ironicamente iriam propor o socialismo, acesso de toda população às mesmas melhorias genéticas, como prevenção ao neo-nacional-socialismo.
A eugenia positiva vai gerar seres humanos com pedigree e consequentemente haverá controles de pedigree e subdivisão dos humanos em sub-raças com características geneticamente programadas para o desempenho maximizado de atividades físicas e intelectuais que demandarão rações alimentícias especialmente desenvolvidas para elas, inclusive com ossinhos.
Engraçado imaginar, humanos em "competições de humanos", como aquelas de cachorros... mas na verdade, talvez o análogo seriam/sejam as olimpíadas (diga-se de passagem, a tocha olímpica é invenção nazista).