São coisas completamente distintas, essa "visão cega", "cegos cerebrais/fenomenais" conseguindo se informar visualmente "como se vissem" apesar de relatarem não estar vendo nada, e alucinações, visões de coisas que não tem nada a ver com nada no mundo real. Na "visão cega" não tem alucinação nenhuma; já nas visões religiosas, quando não forem simplesmente mentira, seriam alucinações.
Se hipnose tem mesmo o poder de induzir a alucinações, como é largamente considerado, então o que provavelmente acontece no contexto de rituais ou experiências religiosas talvez seja alguma espécie de "semi-auto" hipnose, criando alucinações de acordo com as "sugestões" de narrativas religiosas (ou mesmo de crenças como em seqüestros por ETs e outras experiências "paranormais").
Em um texto no site da STR, que, apesar de dúbio em vários pontos, dizia ainda que situações como jejum podem propiciar isso.
Eu ainda não descontaria algo talvez mais trivial que hipnose, como a combinação do desejo de ter essas experiências, e até "mentiras brancas", imaginá-las em um estado de êxtase, e eventualmente, distorcer as próprias memórias em ter tido de fato "visões".