Imagens erradas Buckaroo, essa aí é do mundo sem advogados. Mas enfim, se um dia tivermos que restringir a população mundial, em um sistema democrático não ditatorial de "welfare state", isso ocorrerá depois que seja absolutamente impossível fazer a população crescer mais. Muitas vezes a sociedade acha que nasceu uma criança ela já merece/ tem direito a (leia-se aqui, deve-se forçar a todos a pegar essa conta) uma qualidade de vida X. Acho que em uma possível escassez de recursos, a mudança seria gradual em um livre mercado (quem quisesse ter filhos o faria às custas de uma qualidade de vida menor, inclusive para seus filhos, sem necessariamente ferrar com a qualidade de vida dos outros), e brusca em uma sociedade cheia de direitos, pois nesta, tende-se a priorizar a reprodução e dizer que as outras coisas são "fúteis", justificando assim uma realocação de recursos feita por poucos e suas ideologias, levando a miséria generalizada.
Eu teorizo aqui dessa forma um pouco simplista, mas é o tipo de coisa que só testando para saber.