Gente do céu!
A idéia de computador quântico não está nem perto da idéia que temos de PC.
É um computador no sentido de sistema que processa informação e gera um resultado. Um pêndulo simples é um computador que integra a equação diferencial do pêndulo.
O rotate do spin basicamente seria alterar a proporção entre as componentes S_x , S_y e S_z do spin, talvez sem mudar sua intensidade S².
Análogo clássico a mudar a direção do vetor momento angular (só que magnético, no caso do spin).