Meu querido, a Lela infelizmente tem um inglês deplorável.
É uma pena. E o melhor é que o inglês dos caras do Monty Python era irrepreensível, e a traduçao fica muito mais pobre que o
original. Mas resumindo (e perdendo toda a graça): um contador vai ver um orientador vocacional. Ele diz que seu trabalho é
extremamente tedioso. O orientador entao diz que
"nosso relatório nos informa que o sr. é uma pessoa extremamente tediosa. Você, vê, nossos experts o descrevem como um
sujeito horrivelmente aborrecido, sem imaginaçao, desprovido de iniciativa, molenga, facilmente dominável, desprovido de senso
de humor, uma companhia tediosa, irrepressivelmente insosso e desagradável. E, onde em outras profissoes essas seriam
desvantagens consideráveis, em contabilidade elas sao positivamente vantajosas. "
