Tópico: Aprender um idioma sozinho

[Vincent]

Pessoal, estou tentando aprender francês sozinho. Alguém aí já tentou aprender algum idioma sozinho e teve algum resultado satisfatório?

Eu baixei algumas gramáticas, o software The Rosetta Stone e um curso em mp3 chamado Learn french with Michel Thomas.

Minha preferência era o alemão mas pra mim foi praticamente impossível aprender sozinho. 

[Gaúcho]

Eu aprendi ingles.

Jogando video-game, vendo filmes, ouvindo musicas e mais tarde, estudando na internet.

Agora to aqui na NZ pra deixar ele fluentao. =D

[Fernando Silva]

O francês é fácil para quem fala português.
Comece pelos verbos básicos, como "être", "avoir" etc. e com conjunções e preposições. É para decorar, mesmo.

Depois, vá aumentando o vocabulário até um dia ser capaz de ler livros sem olhar no dicionário.

Nota: não é que você vá entender tudo. Isto não é importante. Não faz diferença se você não sabe de que árvore ou pássaro estão falando, o importante é seguir lendo, deduzindo o sentido das palavras desconhecidas pelo contexto ou por semelhança, absorvendo vocabulário sem sentir e só parando para olhar no dicionário se perceber que uma palavra incompreensível é importante.

E têm que ser livros interessantes, que dêem vontade de ler.

O inglês é mais complicado. A estrutura é diferente.

[Fenrir]

Pessoal, estou tentando aprender francês sozinho. Alguém aí já tentou aprender algum idioma sozinho e teve algum resultado satisfatório?

Eu baixei algumas gramáticas, o software The Rosetta Stone e um curso em mp3 chamado Learn french with Michel Thomas.

Minha preferência era o alemão mas pra mim foi praticamente impossível aprender sozinho. 

Alemao:
Gostei do metodo Assimil. Comprei apenas o livro, sem os CDs e treinei a pronuncia ouvindo o "Deutsch... Warum nicht?"
da Deutsche Welle, que pode ser encontrado de gratis na web e com explanacoes em portugues.

Frances:
Dei uma lida no Assimil, mas nao estou certo se o livro de Frances deles e tao bom quanto o do Alemao.
Tive a impressão que nao, pois achei o alemao mais facil e desisti do frances...

[Moro]

Atheo, já ta na NZ????? Cáspita, outro dia você tava pensando em ir e agora já tá ai??

[Gaúcho]

Atheo, já ta na NZ????? Cáspita, outro dia você tava pensando em ir e agora já tá ai??

Pois eh! Cheguei dia 12 aqui (11 no brasil). E estou em contato com seu amigo! Valeu pela forca.

[Moro]

Poxa cara, legal. O Jonas é um cara bacana, você vai gostar dele. Sorte aí..., e fique com minha pontinha de inveja

[Luciana N]

Acho que é possível avançar bastante na aprendizagem de um idioma de forma autodidata. Sozinho vc pode aprender vocabulário, verbos, etc.

Tem vários livrinhos com linguagem facilitada, por níveis. São histórias excelentes, clássicas, então dá para manter o interesse. Como se disse acima, não vá ao dicionário sempre que topar com palavra desconhecido. Cansa e aumenta a chance de vc largar tudo. Mas, caso procure a palavra, anote-a no livro, na margem, ou na última página (meu método preferido), ou em um caderno. Pois aí um dia vc pode revisar essas palavras e vai ser mais fácil lembrá-las depois, porque vieram de um contexto.

Porém, para ter fluência, em algum momento é importante ter um professor. Sozinho vc não consegue se tornar fluente, para isso vc precisa de interação com outro ser humano. Mas, se vc já sabe bastante, pode entrar no cursinho já nos últimos níveis ou só fazer conversação.

[uiliníli]

Dica: Vá em algum site de emuladores e roms e procure um jogo com bastante texto traduzido para o idioma que você quer estudar - RPG's costumam ser uma boa pedida. Estou jogando Chrono Trigger em francês para melhorar meu vocabulário - para isso eu jogo com a janela do wiktionnaire aberta ao fundo

É bem mais divertido do que estudar...

[Gaúcho]

Dica: Vá em algum site de emuladores e roms e procure um jogo com bastante texto traduzido para o idioma que você quer estudar - RPG's costumam ser uma boa pedida. Estou jogando Chrono Trigger em francês para melhorar meu vocabulário - para isso eu jogo com a janela do wiktionnaire aberta ao fundo

É bem mais divertido do que estudar...

Final Fantasy VII foi meu melhor professor de ingles

[uiliníli]

E eu aprendi os números ordinais jogando Top Gear

[gogorongon]

Entre num fórum estrangeiro sobre algum assunto que você goste e comece a conversar, sempre corrigindo seus erros e prestando atenção nos erros que os próprios falantes do idioma cometem. Mais eficiente que isso só mudando de país.

[uiliníli]

Entre num fórum estrangeiro sobre algum assunto que você goste e comece a conversar, sempre corrigindo seus erros e prestando atenção nos erros que os próprios falantes do idioma cometem. Mais eficiente que isso só mudando de país.

Boa sugestão! Por que não postamos os links para alguns fóruns interessantes por idioma?

Em inglês temos o Internet Infidels:
http://iidb.infidels.org/vbb/

[Donatello]

http://www.venganza.org/forum , da Church of the Flying Sphagetti Monster .

[Fernando Silva]

Entre num fórum estrangeiro sobre algum assunto que você goste e comece a conversar, sempre corrigindo seus erros e prestando atenção nos erros que os próprios falantes do idioma cometem. Mais eficiente que isso só mudando de país.

Isto é bom para se aprender a linguagem coloquial, do dia-a-dia, mas, se você quiser aprender direito, tem que ler muito e têm que ser livros bem escritos, caso contrário você vai falar que nem os caras dos fóruns: errado.
O ideal é se ter as duas coisas: a língua bem escrita e a língua de todos os dias, com as gírias.

[Buckaroo Banzai]

Existem alguns podcasts gratuitos que ensinam idiomas, acho que geralmente a partir do inglês. Lembro de já ter visto de francês, alemâo e algum tipo de chinês.

[Barata Tenno]

Existem alguns podcasts gratuitos que ensinam idiomas, acho que geralmente a partir do inglês. Lembro de já ter visto de francês, alemâo e algum tipo de chinês.

Tem de Japones também, na página da NHK

[Eleitor de Mário Oliveira]

Uma dica que eu dou é conversar com estrangeiros na net. Afinal, uma coisa é você ler uma sentença, situação na qual o sentido das palavras pode ser deduzido pelo contexto, outra coisa é você formular sentenças.

[Gráfico]

Vincent,  O ministério da educação tem um projeto para aprendizagem de francês online, eu não fiz mas não custa tentar.

http://francoclic.mec.gov.br/

[Shinigami-Ateu]

Poxa cara, legal. O Jonas é um cara bacana, você vai gostar dele. Sorte aí..., e fique com minha pontinha de inveja

Eu morro de vontade morar fora do pais por um tempo.

Maldita vida de pobre!!!!!!!!!!!!!
Buá!!!!!!!!!!!!!!!!!

[SnowRaptor]

Maldita vida de pobre!!!!!!!!!!!!!

http://www.submarino.com.br/books_productdetails.asp?Query=ProductPage&ProdTypeId=1&ProdId=1090801&ST=SE

[gogorongon]

Uma dica que eu dou é conversar com estrangeiros na net. Afinal, uma coisa é você ler uma sentença, situação na qual o sentido das palavras pode ser deduzido pelo contexto, outra coisa é você formular sentenças.

Sim, foi o que disse.

Entre num fórum estrangeiro sobre algum assunto que você goste e comece a conversar, sempre corrigindo seus erros e prestando atenção nos erros que os próprios falantes do idioma cometem. Mais eficiente que isso só mudando de país.

Isto é bom para se aprender a linguagem coloquial, do dia-a-dia, mas, se você quiser aprender direito, tem que ler muito e têm que ser livros bem escritos, caso contrário você vai falar que nem os caras dos fóruns: errado.

Não. Isso depende da sua atitude e do nível do fórum que você freqüentar. Aprender inglês conversando não é apenas imitar, é prestar atenção em como as pessoas escrevem e no que elas escrevem. Muita coisa eu aprendi percebendo que não entendia o mecanismo por atrás de algumas sentenças e perguntando a respeito, ou observando os membros do fórum corrigirem uns aos outros, além de volta e meia consultar um dicionário.

E é fundamental não ter a mentalidade de ficar apenas tão bom quanto a "média" dos foristas. Quando a gente percebe que escreveu algo errado é preciso dar uma pesquisada pra descobrir como corrigir.

O ideal é se ter as duas coisas: a língua bem escrita e a língua de todos os dias, com as gírias.

É essa a idéia.

[Eremita]

Gente, peraí. Inglês e francês devem ser aprendidos primeiro no falado, depois na escrita. Isso porque caso contrário, você vai levar vícios da escrita para a fala. Passei um tempão falando "blud" ao invés de "blâd" (blood, sangue) no inglês por causa disso.

Com outros idiomas de escrita mais fonética, como castelhano, russo ou mesmo latim, a ordem não importa.

Idiomas que usem ideogramas: aprenda primeiro a escrever em alfabeto latino junto com a fala. Só depois use os ideogramas.

[Fernando Silva]

Gente, peraí. Inglês e francês devem ser aprendidos primeiro no falado, depois na escrita. Isso porque caso contrário, você vai levar vícios da escrita para a fala. Passei um tempão falando "blud" ao invés de "blâd" (blood, sangue) no inglês por causa disso.

Eu aprendi inglês e francês principalmente na escrita e só depois parti para a fala. Por outro lado, sempre ouvi muitas músicas e tentei entender a letra. Isto ajudou, mas só desenvolvi mesmo a parte falada depois que passei a usar as línguas no dia-a-dia.

Suponho que você esteja certo, mas é a opção que eu tinha.

[uiliníli]

Gente, peraí. Inglês e francês devem ser aprendidos primeiro no falado, depois na escrita. Isso porque caso contrário, você vai levar vícios da escrita para a fala. Passei um tempão falando "blud" ao invés de "blâd" (blood, sangue) no inglês por causa disso.

Com outros idiomas de escrita mais fonética, como castelhano, russo ou mesmo latim, a ordem não importa.

Idiomas que usem ideogramas: aprenda primeiro a escrever em alfabeto latino junto com a fala. Só depois use os ideogramas.

Com o francês não há tanto problema porque cada palavra só pode ser lida de uma única maneira. O problema é na hora de tentar escrever uma palavra que você ouviu, por exemplo, [bo] poderia ser escrito como bo, bau, baut, baux, beau, beaut, beaux, bault...