Mas para o critério evolutivo pouco importa cuidar do filho próprio ou de outrem, o que importa é a diversidade de genes...
Para a evolução, olhando de fora, sim. Agora, para o indivíduo, não. Para o indivíduo o que importa é cuidar da própria prole. É claro que isso vai depender da estratégia evolutivamente estável da espécie em questão, mas no geral é assim mesmo.