Não exatamente, algo mais acidental, resultado da vontade do povo não ser fielmente representada pelos legisladores.
Então a vantagem da democracia indireta seria a possibilidade de contornar, driblar ou ignorar a vontade da população em algumas ocasiões, correto?
Nesse caso, a minha leitura seria essa:
1- Se a vontade da população for bastante congruente com a minha, é melhor a democracia direta.
2- Se a vontade da população for bastante incongruente com a minha, é melhor a democracia indireta ou, ainda melhor, uma ditadura comandada por pessoas que pensam como eu.
3- A possibilidade de ignorar ou contornar a vontade da população é boa quando as políticas que eu defendo são adotadas por esse artifício, e ruim quando as políticas que eu detesto são adotadas.
Conclusão: quem é contra a democracia direta é, no fundo, simpatizante ou indiferente ao uso de meios não-democráticos para impôr suas preferências a todos, se necessário, desde que a roupagem e aparência de democracia sejam preservadas.