Não é "binding", mas seria uma "variável de sistema" que poderia ser usado em qualquer lugar, e teoricamente até aí, a menos que a "sintaxe" do fluxbox ignorasse isso, o que é uma possibilidade, mas não sei se é o que ocorre.
Aí, se por exemplo, eu tivesse o dicionário kthesaurus (dicionário/tesauro), eu poderia fazer um binding "control k :exec kthesaurus %X", que faria com o a palavra que estivesse no clipboard já aparecesse no kthesaurus. Mas eu poderia a mesma variável num script qualquer também, não serve só pra isso.