Como é isso de mal e mau em espanhol? Talvez calhe de ajudar. Se não atrapalhar, é claro.
Seria mal/malo/mala(!).
"O presidento é malo porque fez tudo muito mal"
Nah, não sei se ajuda.
Talvez o feminino/masculino ajude, se for fácil mnemonizar uma associação de "u" com não-feminino/neutro e "l" com feminino de alguma forma.
Ou não.