Ou seja, nossos telescópios ou quaisquer outros meios de enxergar o universo alcançam até uma distância X, então dá a impressão que o universo tem um "raio X"
Bom, para mim isso nada mais é do que falar o óbvio! Toda a nossa Ciência se refere ao Universo Observável! Qualquer outra coisa é hipótese, inferência, etc, isso sem levar em conta que, qualquer evento que esteja fora de nosso Cone de Luz, nunca será observado, sentido, ou fará a menor diferença, para a Terra.
Se a expansão que vemos é um fenômeno local, nem os Bigbandistas, nem os contrários podem demonstrar! O fato é que nossa teoria da Gravitação prevê um Universo não estático, e nossas observações o confirmam, seja via os Desvios para o Vermelho nas Galáxias, e o Repouso dos Aglomerados em relação à Radiação cósmica de Fundo; seja via a RCF propriamente dita e sua uniformidade.
Gostem os criadores dos "milagres misteriosos" ou não!