Autor Tópico: Alguem tem uma dica de filme?  (Lida 173563 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão vendo este tópico.

Offline Gaúcho

  • Moderadores Globais
  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 15.288
  • Sexo: Masculino
  • República Rio-Grandense
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1550 Online: 22 de Junho de 2012, 19:35:27 »
Nada que uma ou duas temporadas de Man vs Wild não resolva. :P
"— A democracia em uma sociedade livre exige que os governados saibam o que fazem os governantes, mesmo quando estes buscam agir protegidos pelas sombras." Sérgio Moro

Offline Dr. Manhattan

  • Moderadores Globais
  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 8.342
  • Sexo: Masculino
  • Malign Hypercognitive since 1973
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1551 Online: 22 de Junho de 2012, 19:51:14 »
"Um urso raivoso se aproxima!
...
Hora de beber minha urina."
You and I are all as much continuous with the physical universe as a wave is continuous with the ocean.

Alan Watts

Offline Derfel

  • Moderadores Globais
  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 8.887
  • Sexo: Masculino
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1552 Online: 30 de Junho de 2012, 20:19:52 »
Acabei de chegar do cinema. Foi apresentada uma nova explicação para a separação dos continentes que acaba com a deriva continental e explicaria como os continentes poderiam ter se separado de uma forma rápida, após o dilúvio.

Offline Geotecton

  • Moderadores Globais
  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 28.345
  • Sexo: Masculino
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1553 Online: 30 de Junho de 2012, 20:33:26 »
Acabei de chegar do cinema. Foi apresentada uma nova explicação para a separação dos continentes que acaba com a deriva continental e explicaria como os continentes poderiam ter se separado de uma forma rápida, após o dilúvio.

Fator Scrat?
Foto USGS

Offline Gaúcho

  • Moderadores Globais
  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 15.288
  • Sexo: Masculino
  • República Rio-Grandense
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1554 Online: 30 de Junho de 2012, 20:51:08 »
O Geo pira! :lol:
"— A democracia em uma sociedade livre exige que os governados saibam o que fazem os governantes, mesmo quando estes buscam agir protegidos pelas sombras." Sérgio Moro

Offline O Grande Capanga

  • Nível 39
  • *
  • Mensagens: 3.872
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1555 Online: 30 de Junho de 2012, 21:10:59 »
Acabei de assistir "You DOnt Know Jack".

Jack Kevorkian é um heroi.

Poderia nos contar mais?

Offline Derfel

  • Moderadores Globais
  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 8.887
  • Sexo: Masculino
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1556 Online: 30 de Junho de 2012, 22:17:02 »
Acabei de chegar do cinema. Foi apresentada uma nova explicação para a separação dos continentes que acaba com a deriva continental e explicaria como os continentes poderiam ter se separado de uma forma rápida, após o dilúvio.

Fator Scrat?
Esse mesmo! Muito mais lógico que essa baboseira toda de continentes flutuando. :lol:

Offline Geotecton

  • Moderadores Globais
  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 28.345
  • Sexo: Masculino
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1557 Online: 30 de Junho de 2012, 22:41:55 »
Acabei de chegar do cinema. Foi apresentada uma nova explicação para a separação dos continentes que acaba com a deriva continental e explicaria como os continentes poderiam ter se separado de uma forma rápida, após o dilúvio.
Fator Scrat?
Esse mesmo! Muito mais lógico que essa baboseira toda de continentes flutuando. :lol:

Eu vi este trecho há poucos meses.
Foto USGS

Offline Derfel

  • Moderadores Globais
  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 8.887
  • Sexo: Masculino
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1558 Online: 30 de Junho de 2012, 22:46:22 »
Esse é só o início do processo. Ele todo leva todo o tempo do filme.

Offline Fabrício

  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 7.318
  • Sexo: Masculino
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1559 Online: 30 de Junho de 2012, 23:27:49 »
Finalmente um filme fiel à ciência!
"Deus prefere os ateus"

Offline Price

  • Nível 37
  • *
  • Mensagens: 3.564
  • Manjo das putarias
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1560 Online: 01 de Julho de 2012, 21:13:35 »
Recomendo o filme "Mulholland Drive" de David Lynch que tem como atrizes principais Laura Harring (que é linda de doer :) ) e Naomi Watts.

O título em portuguêm é "Cidade dos Sonhos". Que tradução medonha.
Se você aceitar algumas colocações minhas...
A única e verdadeira razão de eu fazer este comentário em resposta é deixar absolutamente claro que NÃO ACEITO "colocações" suas nem de quem quer que seja.

Offline Südenbauer

  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 10.297
  • Sexo: Masculino
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1561 Online: 01 de Julho de 2012, 21:20:59 »
Isso porque não é uma tradução. Eu achei bom o título, tem a ver com o filme.

Qual título que tu sugeria?

Offline FZapp

  • Administradores
  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 6.943
  • Sexo: Masculino
  • El Inodoro Pereyra
    • JVMC
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1562 Online: 01 de Julho de 2012, 21:24:07 »
Acabei de chegar do cinema. Foi apresentada uma nova explicação para a separação dos continentes que acaba com a deriva continental e explicaria como os continentes poderiam ter se separado de uma forma rápida, após o dilúvio.

Fator Scrat?

O nome do filme é esse ?
--
Si hemos de salvar o no,
de esto naides nos responde;
derecho ande el sol se esconde
tierra adentro hay que tirar;
algun día hemos de llegar...
despues sabremos a dónde.

"Why do you necessarily have to be wrong just because a few million people think you are?" Frank Zappa

Offline Price

  • Nível 37
  • *
  • Mensagens: 3.564
  • Manjo das putarias
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1563 Online: 01 de Julho de 2012, 21:37:22 »
Isso porque não é uma tradução. Eu achei bom o título, tem a ver com o filme.

Qual título que tu sugeria?
É verdade, não é tradução.  :biglol:

Se coubesse a mim escolher, manteria o título original. Acho que utilizar "Cidade dos Sonhos" por remeter ao conteúdo do filme é simplista demais, se não, ao menos não é irrelevante para subtituir o título original, já que "Mulholand Dr." tem relação com 90% das cenas do filme.
Se você aceitar algumas colocações minhas...
A única e verdadeira razão de eu fazer este comentário em resposta é deixar absolutamente claro que NÃO ACEITO "colocações" suas nem de quem quer que seja.

Offline Diegojaf

  • Moderadores Globais
  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 24.204
  • Sexo: Masculino
  • Bu...
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1564 Online: 01 de Julho de 2012, 21:40:15 »
Acabei de chegar do cinema. Foi apresentada uma nova explicação para a separação dos continentes que acaba com a deriva continental e explicaria como os continentes poderiam ter se separado de uma forma rápida, após o dilúvio.

Fator Scrat?

O nome do filme é esse ?

Era do Gelo 4...

<a href="http://www.youtube.com/v/zocutif0cQY" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/zocutif0cQY</a>
"De tanto ver triunfar as nulidades; de tanto ver prosperar a desonra, de tanto ver crescer a injustiça. De tanto ver agigantarem-se os poderes nas mãos dos maus, o homem chega a desanimar-se da virtude, a rir-se da honra e a ter vergonha de ser honesto." - Rui Barbosa

http://umzumbipordia.blogspot.com - Porque a natureza te odeia e a epidemia zumbi é só a cereja no topo do delicioso sundae de horror que é a vida.

Offline Derfel

  • Moderadores Globais
  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 8.887
  • Sexo: Masculino
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1565 Online: 01 de Julho de 2012, 21:44:40 »
 <a href="http://www.youtube.com/v/zocutif0cQY" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/zocutif0cQY</a>

Offline Derfel

  • Moderadores Globais
  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 8.887
  • Sexo: Masculino
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1566 Online: 01 de Julho de 2012, 21:45:26 »
Cheguei atrasado. :)

Offline Südenbauer

  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 10.297
  • Sexo: Masculino
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1567 Online: 02 de Julho de 2012, 01:22:14 »
Isso porque não é uma tradução. Eu achei bom o título, tem a ver com o filme.

Qual título que tu sugeria?
É verdade, não é tradução.  :biglol:

Se coubesse a mim escolher, manteria o título original. Acho que utilizar "Cidade dos Sonhos" por remeter ao conteúdo do filme é simplista demais, se não, ao menos não é irrelevante para subtituir o título original, já que "Mulholand Dr." tem relação com 90% das cenas do filme.
Tell me more about como tu venderia esse título no Brasil...

Offline Price

  • Nível 37
  • *
  • Mensagens: 3.564
  • Manjo das putarias
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1568 Online: 02 de Julho de 2012, 08:42:34 »
Não acho que esse seja o tipo de filme mainstream que prescise de título fácil para ter maior público, afinal, nos dias de hoje, duvido que um filme com 15M de orçamento consiga ser lançado nos cinemas do  Brasil.

Poderiam traduzir "drive" para avenida, deixando o título como "Avenida Mulholland".
Se você aceitar algumas colocações minhas...
A única e verdadeira razão de eu fazer este comentário em resposta é deixar absolutamente claro que NÃO ACEITO "colocações" suas nem de quem quer que seja.

Offline Südenbauer

  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 10.297
  • Sexo: Masculino
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1569 Online: 02 de Julho de 2012, 09:29:06 »
É fácil dizer quando tu não trabalha pra produtora que vai fazer a distribuição do filme no país, e que depende de lucro para isso. Enfim, eu também criticava bastante esses títulos, mas criticar é muito fácil quando não se conhece os pormenores do negócio. Tu talvez ficasse surpreso na quantidade de pessoas que alugariam o filme e gostariam, mesmo não tendo uma cultura mais refinada a ponto de não conseguirem pronunciar Mulholand.

Offline Price

  • Nível 37
  • *
  • Mensagens: 3.564
  • Manjo das putarias
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1570 Online: 02 de Julho de 2012, 09:50:43 »
É completamente aceitável que eu ou qualquer outra pessoa faça uma crítica a respeito dos atores, do roteiro ou do título. Se todas as pessoas que desejarem dar opinião sobre alguma coisa tiverem que conviver com o objeto de crítica, esse fórum perderia 90% da sua utilidade, por exemplo.
Se você aceitar algumas colocações minhas...
A única e verdadeira razão de eu fazer este comentário em resposta é deixar absolutamente claro que NÃO ACEITO "colocações" suas nem de quem quer que seja.

Offline Rocky Joe

  • Nível 34
  • *
  • Mensagens: 2.757
  • Sexo: Masculino
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1571 Online: 02 de Julho de 2012, 11:32:45 »
O bom de "Cidade dos Sonhos" é que desde o início você espera que partes (ou o filme todo) seja um sonho. E isso é uma boa dica para um filme que, em geral, você tem que assistir mais de 1 vez.

Citar
Tu talvez ficasse surpreso na quantidade de pessoas que alugariam o filme e gostariam, mesmo não tendo uma cultura mais refinada a ponto de não conseguirem pronunciar Mulholand.

Eu só descobri como se pronuncia quando ouvi sendo pronunciado no filme. :P

Offline SnowRaptor

  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 17.962
  • Sexo: Masculino
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1572 Online: 02 de Julho de 2012, 11:46:31 »
Você pronunciava Muliolânde?
Elton Carvalho

Antes de me apresentar sua teoria científica revolucionária, clique AQUI

“Na fase inicial do processo [...] o cientista trabalha através da
imaginação, assim como o artista. Somente depois, quando testes
críticos e experimentação entram em jogo, é que a ciência diverge da
arte.”

-- François Jacob, 1997

Offline Price

  • Nível 37
  • *
  • Mensagens: 3.564
  • Manjo das putarias
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1573 Online: 02 de Julho de 2012, 12:00:04 »
Se pronuncia Mul-holland, e não mu-lhol-land.  ;D  Se eu não me engano, as palavras não podem ser "divididas" entre Ls.

Pô gente, a Mulholland Drive é super famosa. Liga a Hollywood Freeway com a San Diego Freeway e corta uma dezena de "canyons drives" e overlooks cenas de dezenas de filmes, rota obrigatória pra todos que vão nos EUA.
Se você aceitar algumas colocações minhas...
A única e verdadeira razão de eu fazer este comentário em resposta é deixar absolutamente claro que NÃO ACEITO "colocações" suas nem de quem quer que seja.

Offline Rocky Joe

  • Nível 34
  • *
  • Mensagens: 2.757
  • Sexo: Masculino
Re:Alguem tem uma dica de filme?
« Resposta #1574 Online: 02 de Julho de 2012, 12:08:22 »
Citar
Você pronunciava Muliolânde?

Uhum.  :P

 

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!