Me sinto assistindo um episódio para surdos do seriado The Big Bang Theory.
Edit: (me sinto lendo??? seria o correto???)
Acho que assistir não implica necessariamente que você está ouvindo, tem mais a ver com a visão, então suponho que esteja certo. Mas é "assistindo
a um", na verdade "assistir um" quer dizer "ajudar um", por exemplo:
"Eu assisti a um homem que foi atropelado": Você ficou observando um homem que foi atropelado.
"Eu assisti um homem que foi atropelado": Você ajudou, socorreu, um homem que foi atropelado.