Pois é, esse é o problema desses remakes, não têm nenhuma pretensão de MELHORAR o original, mas só utillizar o que possui de interessante para vender para suas audiências, numa versão pior.
Um remake interessante também, mas totalmente sem propósito, é o de Psicose, de 1999 do Gus van Sant. É um filme praticamente idêntico, frame por frame, diálogo por diálogo. PRA QUÊ?