Pode até ser,Àpode.Pode ser também o Big Bang, mas uma coisa não dá para negar:
veja que a tradução do ingles nada tem a ver. A biblia foi escrita em várias línguas, do aramaico ao grego, mas não me consta que tivesse sido escrita em ingles. Além do mais, esse é um erro grosseiro e já perguntei a vários padres que me disseram que Deus conversava com o Espirito Santo!!!
Como disse, tem tudo a ver com tradução:
Em Genesis 1:26 temos em Hebraico:
A palavra em Azul é Elohim, ela SÓ pode ser interpretada no SINGULAR pois em vermelho temos o verbo
qal que está no SINGULAR:
Assim pq a tradução dos pronomes no plural ( "nós" , "nossa") ?
Perceba que que no verso seguinte temos as mesmas construções sintáticas porém o verso é traduzido no singular:
(
Genesis 1:27 - "Criou Deus, pois, o homem à sua imagem, à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou." )
Assim o erro foi na tradução do Hebraico e perpetuou-se ( e não foi o único ) .
É certo que os Hebreus eram Politeistas até um período bem tardio de sua história, temos referencias a outros Deuses em Salmos por exemplo.
Na realidade os hebreus acreditavam na existência dos deuses de outras culturais porém estes eram inferiores a seu Deus. Assim para aqueles nômades prepotentes O Deus de sua cultura era O Deus e não apenas mais um deus e por conseguinte eles eram o povo escolhido pois acreditavam no Deus dos deuses.
[ ]´s