Autor Tópico: EUA:Como eles chegaram lá ?  (Lida 7746 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão vendo este tópico.

Offline DDV

  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 9.724
  • Sexo: Masculino
Re: EUA:Como eles chegaram lá ?
« Resposta #100 Online: 15 de Janeiro de 2011, 00:35:57 »
Chamar os norte-americanos de "estadunidense" soa tão estranho e esquisito quanto chamar os cariocas de "rio-de-janeirenses" ou os gaúchos de "sul-rio-grandenses".

Mas o pior é que sul-rio-grandense, assim com rio-grandense-do-sul existe! Rio-de janeirense eu acho que não, a não ser que seja para o estado, mas cariocas também podem ser chamados de rienses, janeirenses ou janeiropolitanos. Duvida?

É verdade.

São termos considerados "corretos" (por constarem em dicionários), mas inúteis devido ao desuso. Encaro-os mais como uma tentativa academicista de criar um padrão para gentílicos na língua portuguesa.  :lol:



Um outro termo para os americanos também é "Ianque".

Não acredite em quem lhe disser que a verdade não existe.

"O maior vício do capitalismo é a distribuição desigual das benesses. A maior virtude do socialismo é a distribuição igual da miséria." (W. Churchill)

Offline Geotecton

  • Moderadores Globais
  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 28.345
  • Sexo: Masculino
Re: EUA:Como eles chegaram lá ?
« Resposta #101 Online: 15 de Janeiro de 2011, 00:45:00 »
[...]
Um outro termo para os americanos também é "Ianque".

Diga isto para os sulistas, para ver o que acontece! :lol:
Foto USGS

Offline biscoito1r

  • Nível 30
  • *
  • Mensagens: 1.740
  • 笑顔
Re: EUA:Como eles chegaram lá ?
« Resposta #102 Online: 15 de Janeiro de 2011, 02:11:10 »
Citar
Um outro termo para os americanos também é "Ianque".
Depende de com quem você fala, para um americano Yankee é alguém da nova Inglaterra, para um canadense ou britânico é alguém dos EUA. Outro bom exemplo é a palavra gringo, para um hispânico é um termo pejorativo para americano, no Brasil esse é um termo neutro para referir a qualquer turista de origem não lusofônica. Uma vez durante a copa de 2002 a Telemundo estava se referindo a seleção brasileira como "Seleção Carioca", eles devem ter confundido canarinho com carioca, daí um mandei um email para eles explicando a situação e eu não sei se leram o meu email ou se mais alguém mandou email para lá, só sei que eles pararam de usar o termo.
Be ashamed to die until you have won some victory for humanity

 

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!