Excesso na opinião de quem, dela?
Excesso em comparação com todas as outras lutadoras do mesmo game, como demonstrei com a Cammy.
Mas a Rainbow Mika é uma lutadora de Wrestling no estilo WWE, você nunca viu como as mulheres que lutam nestes eventos se vestem?



Pra ser sincero a forma como ela se veste esta muito mais de acordo com aquilo que as representantes de sua modalidade de luta vestem na vida real do que as demais personagens do jogo. Você verá muitas lutadoras de Wrestling no estilo WWE se vestindo como a Rainbow na vida real, mas nenhuma soldado de forças especiais vestidas como a Cammy, por exemplo.
Bom argumento. Mas o fato dela ser parecida com as lutadoras de WWE não invalida a super-sensualização dela. De qualquer forma, eu me sentiria constrangido em jogar com ela e alguém ver. 
Verdade, ela é super-sensualizada, mas assim como o são as lutadoras de "WWE" da vida real. Já a Cammy, passa longe de qualquer integrante do sexo feminino de qualquer unidade de forças especiais existente no mundo. E um adendo:
Ela não reclamou da Cammy:

Na verdade ela reclamou mais da Cammy do que da Mika:
(...) That said, I still think there are a couple aspects to R. Mika that make her a little more interesting than a character like, say, Cammy, whose sexualization is a bit more insidious. (...)
Fonte: Rainbow Mika Returns to the Ring In Street Fighter V !
E se o padrão de julgamento dela é a comparação com mundo real, evidentemente que a Cammy é muito mais ridícula e exagerada do que a Mika, quando comparadas as representantes da vida real das modalidades que elas praticam no jogo. É como eu disse, você encontrara muitas lutadoras de WWE como a Mika, mas nenhuma soldado de forças especiais como a Cammy.
Não sei qual é a frequência de uso dos personagens pelos jogadores, como você obteve esta informação?
Anedota. Eu vejo algumas partidas de torneios. As mulheres mais utilizadas são a Chun-li e a Cammy.
Mas se existe quem jogue com a Mika, como por exemplo, fãs de WWE (ou simplesmente punheteiros que adoram ver personagens com roupas curtas e provocantes), não vejo motivos para tira-la do jogo.
Não é o caso de uma lutadora como a Mika, ou as da vida real, como as da imagem acima, em ambos os casos existe um mercado consumidor enorme para provar o contrário disso que você esta dizendo.
Eu não acho que seja tão grande. É o que eu digo, a Mika não é tão popular. A Sakura, que é uma menina com roupa de estudante e não é sensualizada é muito mais popular.
O que me parece é que a moda de colocar mulheres exageradamente sensualizadas funcionava na década de 90 e hoje não funciona mais, mas por inércia algumas mídias ainda insistem nesses estereótipos.
Me parece (veja que é minha opinião) que o mundo mudou, os nerds adolescentes da década de 90 envelheceram, amadureceram (e eles ainda são o público-alvo do game) e não se importam mais com esses tipos de fan-services.
O mercado dirá se é isso mesmo, mas cedo ou mais tarde, enquanto isso eu continuo achando a reclamação da autora do artigo exagerada (apesar de ter nexo no caso da Cammy, por exemplo).
Abraços!