Tópico: 20 reasons I hate living in Brazil

[Südenbauer]

Em POA e principalmente em Pelotas o pessoal gosta de falar: "Tu fostes lá na loja comprar o objeto?"; "Tu já comprastes aquele imóvel?"; "Tu tens que ir lá...".

[Gaúcho]

Sim, mas ainda é menos comum do que usar a 2ª pessoa com o verbo conjugado na 3ª.

[Südenbauer]

Sim, eu só vejo isso em POA e em Pelotas. E ainda assim não é a regra.

[Gaúcho]

Eu mesmo uso raramente a 2ª pessoa corretamente. E olha que eu me policio para falar o menos errado possível, principalmente o uso de substantivos no plural, que é praticamente inexistente aqui.

O comum para um Porto-alegrense é: "-Quantos pão tu comprou?" "-Eu comprei seis pão."

[Südenbauer]

Na real, lembrei agora que na maioria dos casos em que eles falam  na segunda pessoa eles acabam falando "tu comprasses", "tu fosses", "tu fizesses".

[Geotecton]

Festas públicas com bolos gigantes são um bom indicador da cultura de cada país?
[...]

Da cultura não, mas da educação sim.

Depois de ver os vídeos do DDV, do Tiago e do Diego, mais a informação do Barata sobre os dekasegis, estou chegando à conclusão que o problema da falta de educação e desonestidade é um problema de SP e não do Brasil.

Eu sofri um furto em uma certa cidade muito conhecida do Nordeste...

[Gaúcho]

Na real, lembrei agora que na maioria dos casos em que eles falam  na segunda pessoa eles acabam falando "tu comprasses", "tu fosses", "tu fizesses".

Ah sim, sem falar quando usamos a 2ª pessoa de modo errado. Na moral, ninguém assassina o português tão bem quanto o gaúcho.

[Derfel]

Festas públicas com bolos gigantes são um bom indicador da cultura de cada país?
[...]

Da cultura não, mas da educação sim.

Depois de ver os vídeos do DDV, do Tiago e do Diego, mais a informação do Barata sobre os dekasegis, estou chegando à conclusão que o problema da falta de educação e desonestidade é um problema de SP e não do Brasil.

Eu sofri um furto em uma certa cidade muito conhecida do Nordeste...

Salvador?

[Derfel]

Na real, lembrei agora que na maioria dos casos em que eles falam  na segunda pessoa eles acabam falando "tu comprasses", "tu fosses", "tu fizesses".

Aqui também usam essa construção, o mais conhecido é o "visse?". Interessante é que o Tu está mais presente no litoral, onde houve o início do processo de colonização. O interior, onde a colonização ocorre a partir de São Paulo, com os bandeirantes, o comum é o Você. A queda do t em fosses deve ter uma causa como a transformação de foknemas, o Kajsar poderia explicar melhor, mas ele está na fase sumida.

[Skorpios]

Na real, lembrei agora que na maioria dos casos em que eles falam  na segunda pessoa eles acabam falando "tu comprasses", "tu fosses", "tu fizesses".

Aqui em SC isso é praticamente a regra.

[_tiago]

Variações do você: ocê, cê. Muito comum em Minas,
– Oncê vai? (Livre tradução: Aonde você vai?)
– Uai! Vô ali cocê! (Livre tradução: "Interjeição de espanto"! Vou ali com você!)

[Südenbauer]

Na real, lembrei agora que na maioria dos casos em que eles falam  na segunda pessoa eles acabam falando "tu comprasses", "tu fosses", "tu fizesses".

Aqui em SC isso é praticamente a regra.

Então é coisa de português mesmo, que a alemãozada de SC acabou pegando também

[RobertoSAF]

O Brasil, no geral, é um lugar terrível pra se viver, mas existem exceções.

Aqui em Goiânia as coisas são bem calmas, não temos favelas, o trânsito não é tão ruim, a cidade ainda não é perigosa, posso sair a noite sem medo de ser assaltado. Florianópolis é outra cidade que eu moraria tranquilamente. Agora, Recife é o inferno na terra. Você sai do aeroporto e já da de cara com crianças de 12, 13 anos se prostituindo, muitas favelas, muitos "nóias" enchendo o saco, praias sujas, ruas caóticas, e assaltos acontecendo á luz do dia   São Paulo também não é um lugar muito legal pra se morar, na minha opinião.

[Buckaroo Banzai]

Na real, lembrei agora que na maioria dos casos em que eles falam  na segunda pessoa eles acabam falando "tu comprasses", "tu fosses", "tu fizesses".

Acho que nunca vi escrito assim, pelo menos. Assassinam mas não deixam provas, espertos.

[Südenbauer]

Sim, é algo mais falado mesmo.

[Derfel]

É apenas uma variante de português arcaico.

[Digão]

Em Santos se "tu" também, não?

Acho que não. Desde março fui para lá quase todo final de semana e não ouvi nenhum "tu", só "você".

Os dois santistas que conheço falam "tu" (o sem concordância: "tu vai").

[Unknown]

O que notei em Santos é que o sotaque lembra um pouco o português para uns e o carioca para outros. O que faz um certo sentido visto que o sotaque carioca tem muita influência portuguesa.

[3libras]

no rio temos alguns sotaques estranhos e na região metropolitana alguns microsotaques:

ilha do governador, caxias e parte dessa região usa MUITO o tu conjugando na 3ª pessoa: tu vai, tu quer, tu tá...

no resto do rio é falado tb, mas lá é tipo regra.

na zona sul o falar é mais cantado, e o X é muito forte o uso do "então?' paulistano ao final das frases está cada vez mais forte e já subistutiu o "né?" e o "né não?" tipico carioca por lá e se fala muito, muito "brother"

tem do resto da zona norte e zona oeste que é bem puxado nas girias clássicas: "mermão", "cumpadi", "maneiro", "maluco" etc

já na barra/recreio/jpa se fala um carioca amalandrado artificial. e tem algums expressões próprias, mais gírias o marcante "que vacilo..." quando algo te desagrada.  também tem o uso cada vez maior do verbo "portar" em 1 milhão de sentidos  e o tipico "caraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaca maluco" ou "caaraaaaaaaaaca neguin" com uma voz estridente


em niteroi tem o marcante também não uso do "do" e "da" não se fala da fabiana, se fala de fabiana, se vai na casa de fernando, a casa é de luiz, programa de luciano huck (falam programa do jo so pq o nome é esse)

[3libras]

em campos, no norte fluminense, divisa com o ES rola uma parada mto mto estranha

a troca do l pelo r, e não é ignorancia, todo mundo fala assim.

moro no broco 9 tem uma praquinha de prástico na frente.

cara, é muito bizarro se acostumar a isso. conheci um médico que se apresentou pra mim como "craudin" mta vontade de rir

[Lakatos]

na zona sul o falar é mais cantado, e o X é muito forte o uso do "então?' paulistano ao final das frases está cada vez mais forte e já subistutiu o "né?" e o "né não?" tipico carioca por lá e se fala muito, muito "brother"

"Então?" paulistano no final das frases? Sou paulistano e nunca ouvi isso. A regra por aqui é o "né?".

Obs: algumas pessoas dizem um "então" desnecessário no começo da frase, mas não chega a ser uma mania regional.

Exemplo:

- Aonde você vai esta noite?
- Então, vou ao teatro.

[3libras]

na zona sul o falar é mais cantado, e o X é muito forte o uso do "então?' paulistano ao final das frases está cada vez mais forte e já subistutiu o "né?" e o "né não?" tipico carioca por lá e se fala muito, muito "brother"

"Então?" paulistano no final das frases? Sou paulistano e nunca ouvi isso. A regra por aqui é o "né?".

Obs: algumas pessoas dizem um "então" desnecessário no começo da frase, mas não chega a ser uma mania regional.

Exemplo:

- Aonde você vai esta noite?
- Então, vou ao teatro.

isso, desculpe, elas usam mais o então no inicio, nao no fim. viajei mesmo.

sono faz isso.

[Buckaroo Banzai]

http://www.tudointeressante.com.br/2014/07/o-que-pensam-de-nos-os-comportamentos-que-surpreenderam-os-gringos-no-brasil.html

...

– Quando cheguei aqui, me perguntava por que todo mundo colocava areia na comida. Depois provei e vi que tinha gosto de bacon. E finalmente comecei a colocar farofa em tudo. (risos, risos)

– Achei estranho ver que muitas famílias de classe média têm empregadas domésticas. Nos EUA, só os ricos têm. Fiquei um pouco desconfortável de ver que uma estranha ia fazer minha cama, lavar minha roupa ou preparar meu café da manhã.

...

[Lorentz]

Acho muito desconfortável ter empregada doméstica. Além disso, parece que jovens que crescem em lares com empregada tornam-se bagunceiras e porcas.

[Pedro Reis]

Há uma só razão para essa mulher odiar o Brasil. Todo o resto não passa de pretexto para justificar a razão que ela não admite.

Essa gringa é uma daquelas baranga branquelas sem um pingo de feminilidade e charme, sem cintura e sem bunda, como a maioria dessas gringas que a gente vê por aí. Isso se não for gorda também.

Veio pra cá com o marido e o sujeito pirou com as brasileiras.