Religião deve ser de foro íntimo -- quiçá nem mesmo interna ao lar, por respeito aos outros familiares...;
e nos "templos"/lugares de reuniões de aficcionados respectivos...
Não deve se propagar pro convívio civil diuturno -- por respeito aos outros cujos cada um devem CRER SE e EM QUE se lhes aprouver.
O que o estado chinês pratica não se trata nem mesmo de uma privação da liberdade de expressão "limitada" dessa maneira, mas como disse, limpeza étnica, tortura, etc.
Nenhuma das coisas é moralmente aceitável numa sociedade civilizada.
Quaisquer formas de "censura" a expressão religiosa devem se limitar a coibir a apologia ou prática criminosa (que não seja inerentemente criminosa por ser expressão religiosa ilegal, claro) e manter o laicismo, o estado democrático, não pautado por alguma vertente religiosa.