Em matemática não existe resposta simplória.
Existe resposta errada e resposta certa. E se, sob um mesmo sistema formal, você encontra duas respostas e elas não são iguais, esse é um erro simplório.
O primeiro erro simplório é encontrar resultado 0. Uma série infinita não tem resultado. Atente para o significado de "resultar", a série não resulta em nada, porque é infinita. Pode tender ( ou não ) para determinado valor, mas alcançar, resultar em um valor, é incongruente com o conceito de infinito. A soma, ou não é convergente, ou é convergente e assintótica por natureza. Nesse caso não converge, portanto o resultado 0 é duplamente errado.
O segundo erro simplório, mais óbvio, é "resultar" em um resultado parcial. Já "pseudo-parcial" não faço ideia do que venha a ser.
Os termos são pseudo-aleatórios porque estão sendo gerados por um algoritmo de uma calculadora. Mas coisa que você nunca vai ver é um algoritmo aleatório.
A Ciência da Computação fornece demosntração formal pra isso, mas basta observar que ALGORITMO e ALEATORIEDADE - > Contradição de termos!
Nossa série tem termos pseudo-aleatórios, mas "pseudo-somas" que produzem "pseudo-resultados" só se você utilizou alguma pseudo-aritmética, e aí, talvez, seus raciocínios simplórios possam até fazer sentido.
Mas pra quê perder tempo? Vejamos o que a realidade tem a dizer sobre aquilo que você pensa que sabe.
Observe o que acontece quando computamos estas somas parciais para:
10 termos
50.000 termos
100.000 termos
500.000 termos
1 milhão de termos
Até 50 milhões de termos
10

0,65482947
50000

68,89384412
100000

20,29468291
500000

292,27036949
1000000

9,51158207
50000000

5260,89664150
Mais uma vez?
10

-0,21289193
50000

-109,82469774
100000

-36,54643110
500000

-33,20498098
1000000

-279,39651771
50000000

2181,50038247
Outra?
10

0,20837027
50000

-65,71265955
100000

-3,46240283
500000

48,21269741
1000000

137,34483846
50000000

879,49764929
Mas que surpresa! Os resultados parciais oscilam loucamente mas estão se afastando do 0. Isso é o que acontece quando o mundo real teima em não se sujeitar a nossa simploriedade.
Confira em casa, se quiser.
PROGRAMA seriePseudoAleatoria;
Declara:
soma, randomico : numeros reais;
i, sinal : numeros inteiros com sinal;
INICIO
sinal
-1; soma
0;
Repita variando i de 1 até 50.000.000
sinal
sinal x (-1);
randomico
numeroAleatorio() x sinal;
soma
soma + randomico;
Fim do Repita
FIM