Esse "obriga todos a fazer algo que não necessariamente querem fazer", no caso específico, é o menor dos problemas, porque a maior parte das pessoas quer fazer. E as que não, podem, porém, pagam multa. O resultado acaba sendo melhor para todos, já que até os apenas multados são em última instância beneficiados, em vez de serem apenas free-riders.
Lobby não é algo necessariamente ruim. No caso das matérias citadas, que não li, parece ser dos hospitais que gostam de ter mais clientes, o que se dá graças à maior cobertura de seguro de saúde, que é também melhor para a população em geral. Sob uma inspeção muito rasa, parece no mínimo, dos males, o menor.