A história é o contrário, na verdade. Lá pela década de 20/30, Von Neumann demonstrou um teorema impossibilitando a existência de teorias de variáveis ocultas que tivessem o mesmo resultado empírico da MQ. Na década de 50, o Bohm propôs sua teoria de variáveis ocultas, demonstrou que não há para ela problema da medida e que ela é empiricamente equivalente a MQ. Ué, se o Von Neumann havia demonstrado a impossibilidade de tais teorias, como o Bohm conseguiu criar uma?
Foi a pergunta que Bell se fez. Quando foi estudar a demonstração de Von Neumann, percebeu que um dos pressupostos para a demonstração era obviamente errado. Em seguida, Bell queria saber se era possível criar uma teoria de variáveis ocultas que fosse local, ao contrário da do Bohm, que era não-local. E foi nesse clima que ele descobriu As Desigualdades de Bell, cuja resposta, quando as desigualdades foram violadas, é "não".
Tem um livro muito bacana sobre essa história do Jeremy Bernstein, "Quantum Profiles".