Não sei o que você entende por um papel. Para haver relacionamento, tem de haver troca, diálogo, entendimento. Sem algum tipo de definição, fica difícil haver esse entendimento.
Por "estipular" papéis quero dizer tentar manipular a relação, atropelando o outro. Não estou falando de relações saudáveis que terminam por falta de afinidades, mas de relações que a experiência não teria permitido ir adiante.
É claro que dentro de uma relação, ambos precisam assumir o seu papel, fazer a sua parte - relações, como você mesmo diz e concordo, são trocas.
Nessas relações a que me refiro, no entanto, a coisa parece caminhar para uma espécie de exigência de favores e quase sempre meio unilateral onde um acha que outro sempre tem que ceder mais por sua própria natureza.
É nesse sentido que sempre achei os homens, mas não todos, meio paternais em suas relações amorosas. E eu sempre fui muito brava quando sinto meu espaço invadido, então, você já pode imaginar que não foi muito fácil.