Mr Mustard, olha, eu concordo que existem padrões sociais mais ou menos convencionados e a menina pode ter desrespeitado um desses padrões. (Digo 'pode' porque, afinal, não são padrões objetivos e, como o Diego disse, não existe um tamanho certo de roupa que é permitido ou proibido). Isso é uma coisa.
Agora, a reação dos outros universitários é a barbárie, é muito mas muito pior. Uma coisa definitivamente não justifica a outra. É isso que assombra. Não estou aqui dizendo que você está falando explicitamente isso, mas é onde o raciocínio acaba caindo. E o mérito da questão é a humilhação, não a roupa da garota.
Em tribunais de alguns países, por exemplo, é aceito você justificar um estupro alegando que a estuprada estava usando uma roupa provocativa. E eu nem preciso explicar que acho isso inaceitável, preciso?