Ditadura, seja de esquerda ou direita, é uma bosta. O fato de existirem ditaduras de esquerda que mataram muita gente não torna as ditaduras de direita menos nocivas, e vice-versa.
O fato de terem existido ditaduras mais violentas (e sim, existiram várias) que a ditadura brasileira não quer dizer que ela pode ser chamada de "ditamole". Centenas ou milhares de pessoas foram torturadas, assassinadas, desapareceram, exiladas, etc. Não vejo nada de "ditamole" aí.
Não que os grupos armados de esquerda fossem melhores (só queriam mesmo trocar uma ditadura por outra), mas isso não é suficiente para justificar os excessos dos militares.