Isso me lembrou de outra coisa. Trabalho num órgão público. Logo na recepção, há banheiros masculinos e femininos, são banheiros grandes, com várias 'cabines', e uma pia bem extensa, em suma, são banheiros coletivos, onde mais de uma pessoa usa um no momento. Daí tudo bem, vejo como perfeitamente razoável a divisão.
Acontece que, na parte de dentro do órgão, há outros dois banheiros, masculino e feminino. Acontece que são banheiros simples, tudo é individual. Eu não vejo muito sentido nessa divisão. Vai estar ali apenas uma pessoa de cada vez, como é e sempre foi em todas as casas comuns.
E vejam bem, não é um banheiro de bar, onde até se justificaria a divisão, ainda que individual (vcs sabem como fica um banheiro de bar), são banheiros para funcionários, que não passam de 15 pessoas. Todo dia é limpo pelos terceirizados, mas ainda assim, há essa divisão.
taí, acho que é um perfeito exemplo de como a divisão por gênero pode nos condicionar