É uma correlação real, associada a uma série de outras correlações, eventualmente as factualmente causais, e não o único fator, como uma "causa física".
De forma similar, nem "desigualdade", nem "pobreza" serão exatamente "causa" de maior mortalidade infantil por diarréia.