Pessoas contra eu/ortotanásia possivelmente colocariam essa equação "inversa" para ênfase, "eutanásia = assassinato".
Mas eu estava falando mais abstrata e generalizadamente que só "não sentir dor" não é considerado suficiente para tornar aceitável o ato de matar. Sozinho, apenas é um "amenizante".
Mas, pensando na situação ao todo, alguém pode considerar que matar um rato ou outro animal não-humano, anestesiado ou não, é mais moralmente relevante do que um embrião humano antes de diferenciação celular de um sistema nervoso, ou antes dessas células funcionarem como tal.