O relatório citado é da Anistia Internacional, não Transparência, já postei link sobre isso algumas vezes. Inclusive no contexto de apontar a ironia de como Bolsonaro ser aquele potencialmente levando o Brasil à venezuelização maior em poucos meses do que o PT fez em décadas.
Não duvido haver aproximação ou mesmo superação na Venezuela recente, qualquer que seja a métrica usada, mas isso não contribui para fazer a posição de Bolsonaro significativamente "menos pior" que a de Ciro Gomes.
São no mínimo ambos "igualmente" ignorantes ou desonestos. A vantagem de Ciro Gomes aqui* é não defender um puro e simples negacionismo histórico. A situação venezuelana é mais recente, presente, e então inerentemente mais turva, com narrativas contrárias mais ativas, e vão incluir coisa como observadores internacionais das eleições depondo em seu favor, o que ajuda a tapear sob uma análise mais superficial e já pendente ao maniqueísmo teórico-conspiracionista "anti-imperalismo americano/neoliberal".
Podemos
supor ignorância ou desonestidade em qualquer dos lados, mas não acredito que tenhamos como saber, ao menos sem maiores informações. Podemos supor que a carta de Bolsonaro ao neonazista preso apenas o encorajava a adotar uma outra postura, dizendo que Jesus em si era um judeu; que vítimas das drogas não merecem ser novamente vítimas da violência, mas sim ajuda médica e amparo social. Não temos como saber.
* e tão ou mais importante, quase fora desse contexto, não defender abertamente o crime, totalitarismo assassino, etc. A defesa da Venezuela e etc geralmente não se dará nas linhas de "tem que exterminar os burgueses mesmo; o erro é só em não matar burgueses o suficiente," mas algo que não aprova explicitamente a esses crimes, possivelmente negando acusações, o que em parte pode ser análogo ao negacionismo do holocausto, mas também natural como reação a
propaganda mentirosa do outro lado[etc]. Bolsonaro parece que simplesmente gosta de ditadores, e não faz esse negacionismo em particular, das matanças. Os anti-lulopetistas fanáticos simplesmente morreriam de orgasmo se Lula tivesse frases iguais às de Bolsonaro, mas trocando os lados.