Pra tirarmos essa dúvida de maneira definitiva, os físicos daqui deveriam calcular a velocidade do veículo, de acordo com a frenagem e o tempo e distância necessários para a parada completa do veículo, com isso, calculem utilizando o peso do veículo e a deformação do material, a força do impacto e quanto este foi superior à capacidade da estrutura.
Go!
A velocidade dá pra estimar supondo que o video não esteja acelerado e nem em câmera lenta e sabendo o tamanho do veículo, que deve constar no manual. A frenagem parece que aconteceu completamente por resistência do teto, então precisamos saber a massa do teto, e não dá pra ver pelo video. Dá pra estimar o máximo pelo quanto as colunas suportam. A massa do veículo depende da carga do carro, o que não sabemos, então podemos apenas estimar um mínimo como a massa do carro segundo o fabricante e o máximo supondo que o dono do carro tenha enchido o veículo de chumbo e multiplicando o volume de carga do carro pela densidade do chumbo. A força do impacto eu não imagino agora uma boa maneira de calcular, mas a energia transferida pelo impacto dá pra saber com a massa do carro e a velocidade no instante inicial do impacto. Pela estimativa de momento transferido e pelo tempo necessário até o carro parar dá pra estimar a força média de impacto, mas a inicial eu agora não lembro como estimar.