1.0 Bem, pelo que pude entender você elabora duas questões: O que é um gênero e quais seus pontos bons e ruins, você já citou os ruins, portanto, aparentemente demonstra-se insatisfeito com eles.
1.1 O que são: Gêneros são formas de organizar a sociedade, são divisões que não englobam a sexualidade e sim a parte fisiológica e social das pessoas.
1.2 Fisiológica: Pênis, vagina, hormônio masculino/feminino, peitos grandes, altura, força, entre outras diferenças básicas entre homem e mulher
1.3 Sociais: O sistema que cada um é criado desde o nascimento até a sua morte. Nas diferenças sociais estão os garotos brincarem de carrinho quando pequenos e meninas de boneca, os garotos verem muita pornografia na adolescência e garotas usarem maquiagem ou outras coisas, e por aí vai.
1.4 Na parte social há a desvantagem que você citou, das pessoas serem menos ligadas à imagem de masculino e feminino que lhes é supostamente imposta.
2.0 Ai fica a pergunta, isso é realmente ruim? Quer dizer, o indivíduo fica realmente arrasado por ser julgado pela escolha de um gênero se diferir no âmbito fisiológico e social?
2.1 A resposta é sim e por isso há a sugestão de um exclusão dos gêneros para resolver este problema.
2.2 Assim não haveriam gêneros, não seriam consideradas as diferenças sociais, pois elas não existiriam.
2.3 Espero ter acompanhado seu raciocínio.
2.4 Porém será que a exclusão de gêneros fará as pessoas pararem de julgar aqueles que escolhem algo diferente?
3.0 Ainda há os pontos positivos nos gêneros, a distinção, a organização da parte social de acordo com a fisiológica.
3.1 Imagine uma sociedade onde não houvesse a separação de masculino e feminino, onde você não considerasse que homens são em sua maioria mais fortes, mais propícios à necessidade de sexo, menos delicados e vice-versa.
3.2 Iria ficar difícil criar grupos sociais, vender produtos especificamente (já imaginou a propaganda de um carrinho da hot whell's totalmente equipado para meninas?), imagine a dificuldade que seria entrar em uma loja e não saber onde estão roupas masculinas e roupas femininas se todas estiverem misturadas pois não haveriam gêneros para separá-las, nos banheiros então teria que haver um cara na porta informando quem poderia entrar em qual banheiro já que não haveria nada citando masculino ou feminino na entrada, e por aí vai.
3.3 A sociedade foi organizada desta forma, a forma física é aproveita nas atividades de cada gênero, os hormônios de cada um são aproveitados em seus ambientes sociais, a não utilização de gêneros é deixar o sistema desorganizado ou no mínimo sem controle.
3.4 Por estes pontos positivos nos gêneros eu acredito que uma solução para o problema citado é fazer as pessoas aceitarem os outros, assim como aceitaram raças que eram escravizadas no passado comandarem multinacionais nos dias de hoje.
Resumo: Gêneros separam a sociedade fisicamente e socialmente. Algumas pessoas sentem-se chateadas quanto à parte social e por isso talvez seja melhor parar de separar a sociedade por gêneros, porém não se sabe se esta seria uma solução e os gêneros ajudam a organizar a sociedade de acordo com a capacidade de cada gênero na maioria dos casos e eu acredito que seja melhor só educar as pessoas a aceitarem estas mudanças.