Acha que se dobrasse o número de pessoas do judiciário iria adiantar algo?
Não, porque no momento o principal problema não são os funcionários.
Não adianta você colocar 10 juízes pra uma causa se após a sentença, vai haver a oportunidade de interposição de um embargo declaratório, 3 agravos e só então, uma apelação, que ainda vai ter uma contra razão e, depois da nova sentença, mais um embargo declaratório, e dessa vez, um de divergência, mais um recurso especial para o STJ, mais um pro STF e, caso negados, um agravo pra cada um. Recebidos e sentenciados, mais 2 embargos pra cada um, agravos também.
Cada um destes ocorre numa sequência que espera um terminar pra chegar a vez do próximo e podem ser apresentados por cada uma das partes. Além disso, cada parte pode apresentar uma contestação a cada manifestação da outra ou do juiz. Some-se a isso o tempo pra juntada de documentos, de perícias, de tentativas de intimação de testemunhas, que as partes podem apresentam com endereço errado só pra dificultar as diligências.
É um procedimento sequencial que só pode dar início à fase posterior após o término da anterior. Se o processo não mudar, não adianta ter 1 juiz pra cada 10 habitantes.
Por isso eu reafirmo que é sim leviano dizer que a culpa é dos juízes/funcionários. O buraco é muito mais embaixo.