Tópico: Mudanças na língua portuguesa

[Südenbauer]

Bossa nova é cult e esquerdista.

[uiliníli]

Esquerdista nada, aposto que os militares adoravam essas músicas conformistas e apolíticas

[Andre]

Já deixei muita gente zangada falando que não gosto de Bossa Nova.

-- Mas europeu adora! Vai dizer que é ruim!
-- Eles também adoram Paulo Coelho...
-- Ah...

[SnowRaptor]

Prefiro bossa nova à muita coisa que fez sucesso no Brasil depois disso.

KleingeldPrinzessin:
<a href="http://www.youtube.com/v/3ElS09AeuYw&amp;hl=pt-br&amp;fs=1" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/3ElS09AeuYw&amp;hl=pt-br&amp;fs=1</a>

[Andre]

Isso é verdade, mas não acho Bossa Nova tudo isso.

[uiliníli]

O Brasil também tinha um certo ar de paraíso na Terra que eu não sei se o crime organizado já conseguiu destruir. Quem já assistiu ao filme Brazil, de Terry Gillian, sabe que a história não tem nada a ver com o nosso país, ela se passa em uma Inglaterra futurista cinzenta, opressiva e caótica, o Brasil era uma metáfora das coisas belas que só sobreviviam no escapismo do personagem principal.

<a href="http://www.youtube.com/v/4Wh2b1eZFUM&amp;hl=pt-br&amp;fs=1" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/4Wh2b1eZFUM&amp;hl=pt-br&amp;fs=1</a>

Brazil is cult 

[Südenbauer]

Esquerdista nada, aposto que os militares adoravam essas músicas conformistas e apolíticas

Diga isso aqueles europeus frescos.

[Andre]

Saiu em uma edição recente da veja uma comparação entre um trecho da carta de Caminha. À esquerda, a carta original; à direita, ela escrita com a ortografia do acordo.

[West]

28-01-2009 15:06:25
Escritora lusa lança livro no DF e critica nova ortografia

Brasília, 28 jan (Lusa) - A escritora portuguesa Inês Pedrosa, que lançou terça-feira, em Brasília, o livro "A eternidade e o desejo", criticou o acordo ortográfico da língua portuguesa durante um seminário e foi apoiada por brasileiros que participavam do evento.

Segundo a escritora, a adoção de uma grafia para unificar documentos não é importante, até porque muitos acordos acabam não sendo cumpridos.

"Os acordos poderiam ser escritos ora em português do Brasil, ora em português de Portugal, ou até só no português do Brasil, que tem mais gente", afirmou, destacando que a unificação que interessa é a dos países da CPLP em prol da sua cultura.

Para Pedrosa, ao contrário do mundo da cultura hispânica, a língua portuguesa não sabe organizar-se de forma sistemática.

A jornalista e escritora brasileira Dad Squarisi também manifestou sua insatisfação com o acordo ortográfico.

"Não houve o acerto que deveria ter havido. O acordo ortográfico fracassou. A reforma adotou o critério da flexibilidade e, portanto, o que Portugal faz diferente do Brasil continuará a fazer se quiser e vice-versa", apontou Dad.

Desta forma, Portugal continuará a escrever 'económico', 'cómodo' e António, enquanto a grafia no Brasil será econômico, cômodo e Antônio, por causa da diferença das duas pronúncias.

Outro exemplo é a palavra recepção, que no Brasil continuará a ter a mesma grafia, porque os brasileiros pronunciam o 'p', o que não ocorre em Portugal, onde a palavra passará a ser grafada sem a letra.

"Não houve unificação. A reforma não atingiu o seu objetivo", disse Dad, lembrando que sairá caro aos brasileiros comprarem dicionários, gramáticas e livros didáticos novos.

Após o seminário, promovido pela projeto PalcoBrasília, que dedica esta semana a Portugal, Inês Pedrosa autografou o seu romance publicado pela Alfaguara, selo da Editora Objetiva.

A semana inclui várias iniciativas, como a exposição comemorativa dos 120 anos de Fernando Pessoa e uma apresentação do grupo Madredeus e Banda Cósmica.

[Dbohr]

Para Pedrosa, ao contrário do mundo da cultura hispânica, a língua portuguesa não sabe organizar-se de forma sistemática.

E a pergunta que não quer calar sobre esse tema: precisava se organizar de forma sistemática?

[Eremita]

Vou pegar o bonde andando...

Falando em andar, tô cagando e andando pra nova ortografia. Pelos seguintes motivos:

1. Quando eu escrevo, assumo que meu leitor tem QI acima de 80, que deve ser mais do que suficiente para perceber que as palavras lingüiça/linguiça e óptimo/ótimo são as mesmas. Se ele deixar de me entender por causa disso, provavelmente não entenderia o resto do texto, mesmo.

2. Trema tem valor fonético. É gambiarra - o ideal seria tirar a merda do u mudo - mas melhor do que adivinhar a pronúncia.

3. A maior parte da causa de incompreensão entre brasileiros, portugueses e angolanos e etc. se deve a vocabulário. Vejam:
"Ontem vi uma árvore cheia de luzecos. Sem pensar duas vezes, veio-me a acção: pus-me a fotografá-la para meu álbum. Ficou óptima! Mais tarde, quando um dos meus putos viu, perguntou-me se me inspirei no cartaz no autocarro."
Imagino eu que a maioria dos brasileiros entendeu corretamente "acção", "óptima"... mas e "luzecos", "putos", "autocarro"?

4. Finalmente, considero essa reforma bizarra por não ser sequer uma reforma. O português tem um problema ortográfico de junta - junta tudo, joga fora, e começa do zero. Ç e H mudo servem pra... ... ? A reforma tratou deles?
(Depois reclama-se que as peçoas escrevem açim...)

[Dbohr]

Minha reclamação é simples: as reformas não seguiram nenhum critério técnico que eu pudesse identificar, e os motivos alegados são absurdos (como o post do Eremita bem demonstrou). Não passa de uma tentativa ridícula de alavancar o Português ao status de língua diplomática. E por artificial, não acredito que tenha sucesso.

[uiliníli]

3. A maior parte da causa de incompreensão entre brasileiros, portugueses e angolanos e etc. se deve a vocabulário. Vejam:
"Ontem vi uma árvore cheia de luzecos. Sem pensar duas vezes, veio-me a acção: pus-me a fotografá-la para meu álbum. Ficou óptima! Mais tarde, quando um dos meus putos viu, perguntou-me se me inspirei no cartaz no autocarro."
Imagino eu que a maioria dos brasileiros entendeu corretamente "acção", "óptima"... mas e "luzecos", "putos", "autocarro"?

Uma vez assisti a uma cópia pirata do filme Sin City na casa de uns amigos. Acontece que as legendas estavam em português de Portugal. Parecia uma comédia, do tanto que a gente dava risada com frases como "Ela é fufa (lésbica)" e "Você não tem tomates! (colhões!)"

[Eremita]

Minha reclamação é simples: as reformas não seguiram nenhum critério técnico que eu pudesse identificar, e os motivos alegados são absurdos (como o post do Eremita bem demonstrou). Não passa de uma tentativa ridícula de alavancar o Português ao status de língua diplomática. E por artificial, não acredito que tenha sucesso.

Na verdade... não é por causa do status. Foi por pressão das editoras para terem um mercado maior.

[Týr]

Minha reclamação é simples: as reformas não seguiram nenhum critério técnico que eu pudesse identificar, e os motivos alegados são absurdos (como o post do Eremita bem demonstrou). Não passa de uma tentativa ridícula de alavancar o Português ao status de língua diplomática. E por artificial, não acredito que tenha sucesso.

Na verdade... não é por causa do status. Foi por pressão das editoras para terem um mercado maior.

Ou venderem novas gramáticas e dicionários...

[Nyx]

Gramáticas caras, diga-se de passagem.

[Dbohr]

Na verdade... não é por causa do status. Foi por pressão das editoras para terem um mercado maior.

Como se diz em Belém do Pará, "desculpa de Amarelo é comer barro". Se for isso mesmo, o que eu duvido muito, é ainda pior.

[FZapp]

Na verdade... não é por causa do status. Foi por pressão das editoras para terem um mercado maior.

Como se diz em Belém do Pará, "desculpa de Amarelo é comer barro". Se for isso mesmo, o que eu duvido muito, é ainda pior.

Quando eu acho que sei português, me aparece Dbhor que diz 'desculpa de Amarelo é comer barro'.

Imagino um oficial de trânsito da cidade comendo barro.
Imagino um oficial de trânsito da cidade comendo detritos fecais. 
Imagino uma lumbriga se desculpando comigo.
Imagino uma minhoca intestinal se desculpando comigo porque come detritos fecais. 

Enfim... em qualquer caso que eu esteja perto da verdade, ... 'Que nojo, seu Dbhor !!!'      

[Dbohr]

Não se preocupe, eu mesmo não apreendi totalmente o significado da expressão. Mas é divertidíssima

[FZapp]

YellowThing apologizes use to be eat shit...

[uiliníli]

Quando eu acho que sei português, me aparece Dbhor que diz 'desculpa de Amarelo é comer barro'.

Nesse caso eu também não sei falar português

[Dbohr]

Belém do Pará tem várias como essa

"Me compre um bode!"

[Unknown]

3. A maior parte da causa de incompreensão entre brasileiros, portugueses e angolanos e etc. se deve a vocabulário. Vejam:
"Ontem vi uma árvore cheia de luzecos. Sem pensar duas vezes, veio-me a acção: pus-me a fotografá-la para meu álbum. Ficou óptima! Mais tarde, quando um dos meus putos viu, perguntou-me se me inspirei no cartaz no autocarro."
Imagino eu que a maioria dos brasileiros entendeu corretamente "acção", "óptima"... mas e "luzecos", "putos", "autocarro"?

Nesse exemplo só fico na dúvida sobre "luzecos", já que "putos" e "autocarro" sempre são exemplos. Acho que as maiores estranhezas são palavras iguais com significados diferentes, como "camisola" e "calcinha". Outro dia vi um texto bem interessante ressaltando essas diferenças:

Homens de camisola e calcinha?
Algumas dificuldades de comunicação a reforma não resolve...

Depois de dez minutos e uma grande bicha na paragem, subimos no autocarro e tivemos uma péssima surpresa: ele estava lotado por uma claque! Foi desagradável viajar ao lado daqueles homens barulhentos, todos vestidos com camisolas iguais, então perdemos a paciência e descemos antes da hora. Andamos um troço a pé e logo chegamos à praia.

Foi um sábado bué fixe, mesmo eu tendo-me esquecido do fato de banho... fiquei um pouco envergonhado porque tive de nadar de calcinhas! Mais tarde comemos umas sandes de fiambre, compramos umas imperiais e sumo para o puto, e também uns rebuçados e pastilhas elásticas.

No dia seguinte estava um briol, deixamos o pequeno no hotel lendo uma banda desenhada e fomos a uma casa de pasto muito gira, mas cheia de betos. À noite, pegamos o comboio de volta para casa. Com o preço das portagens, não vale a pena viajar de automóvel!

Percebeste?

Tradução

“Em brasileiro”, como dizem os portugueses, a história fica assim:

Depois de dez minutos e uma longa fila no ponto, subimos no ônibus e tivemos uma péssima surpresa: ele estava lotado por uma torcida organizada! Foi desagradável viajar ao lado daqueles homens barulhentos, todos vestidos com camisetas iguais, então perdemos a paciência e descemos antes da hora. Andamos um trecho a pé e logo chegamos à praia.

Foi um sábado muito legal, mesmo eu tendo esquecido o calção... fiquei um pouco envergonhado porque tive de nadar de cueca! Mais tarde comemos uns sanduíches de presunto, compramos uns chopes e suco para o menino, e também umas balas e chicletes.

No dia seguinte estava muito frio, deixamos o pequeno no hotel lendo uma história em quadrinhos e fomos a um restaurante muito chique, mas cheio de mauricinhos. À noite, pegamos o trem de volta para casa. Com o preço dos pedágios, não vale a pena viajar de automóvel!

Entendeu?

http://educacao.ig.com.br/acordo_ortografico/noticias/2008/09/05/homens_de_camisola_e_calcinha_1667683.html

[Eremita]

Minha reclamação é simples: as reformas não seguiram nenhum critério técnico que eu pudesse identificar, e os motivos alegados são absurdos (como o post do Eremita bem demonstrou). Não passa de uma tentativa ridícula de alavancar o Português ao status de língua diplomática. E por artificial, não acredito que tenha sucesso.

Na verdade... não é por causa do status. Foi por pressão das editoras para terem um mercado maior.

Ou venderem novas gramáticas e dicionários...

Também. Bem lembrado.
Pra quem não entendeu... luzeco, autocarro, puto = vaga-lume, ônibus, criança.
Jente. Estów sendo seryo. Mesmo. O portugués presiza de uma heforma ortográfica urjente pra nawn ficar iguaw aw inglés (en ce o sujeyto uza uma bola de cristaw para adivinnar a pronuncya da palavra).

Qualquer proposta de reforma ortográfica que não dê cabo de Q, Ç e H mudo é uma piada para mim. Ainda se a ortografia do português fosse unificada com a do galego e do castelhano, vá lá, mas não, eles são meramente decorativos!

[Dbohr]

Eu desconfio de reformas que tentem fazer a língua escrita ficar mais "fonética". Como se a prosódia não variasse de lugar para lugar, às vezes dentro da mesma cidade!

Em outras palavras, deixe o Q, Ç e H mudo em paz