Respostas em tópicos
-Você podia descrever o lance-livre de basquete em 3d também... mas geralmente só precisa de duas, então você "economiza" uma coordenada. Sempre se pode dizer que a velocidade lateral da bola de basquete é zero, de forma que ela só se movimenta num plano.
Numa nave voando em linha reta é a mesma coisa -- você pode ignorar duas coordenadas espaciais e fazer as contas apenas com a coordenada x e a t. De fato, é o que se faz nos problemas mais básicos, para facilitar.
-Dez mil anos-luz é uma distância. Um raio de luz realmente levaria dez mil anos para cobrir esta distância.
-Corpos materiais não podem jamais alcançar a velocidade da luz.
-Quanto mais próximo da velocidade da luz você viaja, maior será a dilatação do tempo.