Eu particularmente não gosto muito de usar a palavra religião. Prefiro pensar em termos de auto-conhecimento, coisas que não está diretamente ligadas nem a ciência, nem a religião.
Penso que a religião investiga os fenomenos de modo diferente da ciência, a partir de um ponto de vista mais humanista, o que de certa maneira também é interessante de ser analisado. Porém acho que o erro consiste em seguir determinado sistema e se fechar à outros. Isso é valido tanto para religião, como para a ciência, ou como para qualquer outra coisa nesse mundo.
O problema de se seguir um método, ou ter uma crença, seja ela religiosa ou cientifica é que de certa maneira aquilo cria um conforto e um conformismo intelectual e muitas vezes a investigação do mundo é colocada de lado.
É o caso em que uma pessoa crê na ciência e espera que a ciência lhe de as resposta, ou espera que os cientistas saceiem sua curiosidade em relação ao mundo, mas ele continua vivendo sua vidinha, todas aquelas respostas, na maioria das vezes, não causam uma transformação radical no individuo, todas as resposta, sejam elas religiosas ou cientificas na maioria dos casos ficam somente no nível do intelecto ou das emoções.
O que o budismo ensina de importante é algo que não depende de religião alguma, é algo inerente à propria natureza de todos nós, individuos. É a observação da própria mente, o desenvolvimento da própria mente, e com isso permite que nós purifiquemos nossa própria mente.
Da mesma maneira que a ciência estabeleceu um método e após as investigações, documenta os resultados, o budismo, que é uma ciência da mente, após as observações, também documentou os resultados, permitindo que todos os individuos tivessem acesso à isso. Mas isso não quer dizer que o budismo ensine algo de outro mundo, ou algo que não tenha qualquer validade para nós como seres humanos, ao contrário, o que o budismo faz é provocar o despertar na mente adormecida, moldada e conformista que existe em todos nós.
Abraços.